另一半

This is two halves of a ventral fin mold, one half of which was allowed to catalize on my building table, the other half being cast at about 60PSI in my pressure pot.

这是两半的一腹侧鱼翅模具，一，其中一半被允许catalize对我的建设表，另一半被投下约60psi在我的压力罐。

Whity responded by smiling coyly, which immediately dissipated Spike's anger by half.

白川冲他嫣然一笑，笑得明羽气马上掉了一半，另一半嘛……那是小事了，不值得一提。

They bade him choose fifty plough-gates, the most fertile in the plain of Calydon, the one-half vineyard and the other open plough-land.

他们答应拿出一份厚礼，让他在美丽的卡鲁冬，土质最丰腴的地段，挑选一块上好的属地，五十顷之多，一半为葡萄园，另一半是平原上的沃野，静候犁耕。

33 SOT: MARKUS MERK ONE SIDE OF MY LIFE IS SPORT. THE OTHER SIDE IS MY PASSION FOR WORKING IN THE THIRD WORLD. IT HAS ALWAYS BEEN MY DREAM, MY AMBITION AND MY GOAL TO WORK IN THE THIRD WORLD AT SOMETIME. I NEVER REALISED THAT A SMALL CLUB I STARTED IN GERMANY IN 1991 HAS LED TO BEING ABLE TO BUILD THREE VILLAGES FOR LITTLE CHILDREN THERE.

我生活的一半是体育，另一半就是替第三世界国家服务，这一直是我的梦想，我所坚持的，也是我的目标，我在1991年在德国建立的很小的足球俱乐部，却已经为那里的孩子们建立了3个村子，这是我根本没想到的。

We need only a half of an image the other half will be mirrored.

我们只需要一半的图像，另一半将镜像。

Maner, however, took subjects who were married or living together monogamously and asked half of them to write about feelings of love for their partner and the other half to write about a happy experience.

然而，梅尔选择那些已婚的或者同居的人，然后让其中的一半写他们对爱人的爱，而另一半则写自己一次快乐的经历。

Maner, however, took subjects who were married or living together monogamously and asked half of them to write about feelings of love for their partner and the other half to write about a happy experience.

不过，在Maner的实验中，他的实验参与者是已婚人士或者是遵照&一夫一妻制&居住在一起的伴侣。Maner 让其中的一半参与者写他们对其伴侣的爱的感受，而让另一半参与者写一个愉快的经历。

Fourth, the liquid state seed of SM12-87 was inoculated into the solidfermentation substrate of Shanxi overmature vinegar by 3% inoculums size.

由此看来只以一半醋醅进行熏醅、淋醋，另一半直接淋醋，然后混合的传统熏醅工艺具有合理性。

Daybreak time, I have written a half beautiful sea-maid's story, leave other part lets you imagine...I decided seeks this movie, it too old, I forgotten most polt.

黎明的时候，我写了一半美人鱼的故事，留下另一半让你想象……我决定去寻找这部电影，它太旧了，旧到我遗忘了大部分的细节。

Eighty volunteers, half of whom were seronegative for herpes and the other half were seropositive received either the GD2T with an immunostimulant or the immunostimulant alone.

80志愿者，其中一半是阴性的疱疹，而另一半是不是收到阳性与免疫增强剂或免疫增强剂单独的

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。