另一半

John responded,"That's half. You get the rest and your bonus when you finish in time."

John回答道："那里是一半，及时完成的话我们会付你另一半和额外的奖金。"

Take either half, and give the other half to your sister.

拿掉任意一半，再把另一半给你的姐姐。

So it's like being half way there—the other half imprisoned in a small space, or stuck in a hole.

所以，那就像只走了一半的路程——另一半被困在了一个小地方，或被束缚在一个洞中。

I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story.

而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。

I have discovered that getting parents to rededicate themselves to their children is only half the story.

而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。

That's only half of their story; the other half is that these students are nice people, and easy to like.

这只是他们的一半情况；另一半情况是，这些学生都是些可爱的人，你很容易喜欢上他们。

I have discovered that getting parents tore-dedicate themselves to their children is only half the story.

而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。

About half of the project make this investment in the Product, the other half to do to invest in high-density products.

约有一半的项目使这个投资产品，另一半做投资于高密度的产品。

No longer is the world cleaved in two, with developing countries roiled by infectious disease and industrial nations largely isolated from its scourges.

这世界不再一分为二，一半是受传染病所苦的开发中国家，另一半是不受其害的富裕国家。

So Dr Kovacs and Dr Mehler looked at 40 "preverbal" seven-month-olds, half raised in monolingual and half in bilingual households, and compared their performances in a task that needs control of executive function.

Dr Kovacs 和 Dr Mehler观察40个学语前的7个月大的婴儿，他们一半住在单语家庭，另一半住在双语家庭，然后比较他们在做需要执行功能控制的任务中的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。