另一半

Only half knew D-Day was the invasion of Normandy - a quarter believing it was "Dooms Day."

只有一半人知道&D-Day&是指&诺曼底登陆日&，另有1/4人认为&D-Day&是&Dooms Day&的缩写。

Treatment of cells with phorbol- I 2-myristate- 13-acetate can induce terminal differentiation or apoptosis, depending on cell types. In D2 cells, an erythroblastic cell line, PMA treatment induces a portion of cells displayed adhesion; others remained in suspension and underwent apoptosis.

不同种类的细胞在处理phorbol ester时，有的细胞株会走向分化，有的会诱姿凋亡，而人类骨髓白血癌细胞株DZ 处理PMA 时，约一半的细胞将走向分化而贴覆於培养皿、另一部分的细胞则将走向凋亡。

PanYue, head of the Ministry of Environment Protection, revealed the following facts in an interview: one third of China's current soil once suffered from the acid rain; 50% of the water resources in China's seven main rivers is inadaptable; a quarter of the Chinese people are lacking of clean drinking water; one third of the urban population has to inhale the polluted air; less than 20% of the urban rubbish are disposed in environmental-friendly way; five Chinese cities are in the list of ten world's most polluted cities; 70-80% of cancers in Beijing can be attributed to environmental pollution.

国家环保总局副局长潘岳有一次在接受采访时透露：目前中国1/3的国土都遭遇过酸雨的袭击，七大河中一半的水资源是完全没用的，而另有1/4的中国人没有纯净的饮用水，1/3的城市人口不得不呼吸被污染的空气，城市中只有不到20%的垃圾是按照环保的方式处理，世界上10个污染最严重的城市中国占了5个，北京有70%-80%的癌症和环境污染有关。

The F-15 and the F-22 are about the same size, but the F-22 has half again as many control surfaces to maneuver the airplane. The F-15 has ailerons. The F-16 has flaperons. The F-22 has both ailerons and flaperons. The F-22 also has vectored thrust and huge stabilators and leading edge flaps that work differentially.

F-15和F-22在尺寸巨细上差未几，但F-22可以用于飞机机动的控制面要多出一半。F-15有副翼，F-16有襟副翼。F-22既有副翼又有襟副翼。F-22另有可以独立工作向量推力和巨大的全动水平尾翼以及前缘副翼。

When the demand outnumbers the supply in the job market, there will come another high tide of unemployment.

根据各国评估，这波不景气的现象恐将维持一段时间；而四个月后，应届毕业生又将投入职场，本校将约有一半的毕业生（成大最近每年毕业人次约五千人）选择就业；在僧多粥少的环境下，势必再出现另一波失业潮。

The nearly half of psychotherapies applied (46.72%) were consistent with some theories of modern psychotherapy, such as Supportive Therapy, Behavioral Therapy, Cognitive Therapy, etc., and some therapies such as Emotion Inter-resistance Therapy belonged to unique treatments of TCM.

有近一半（ 46.72%）的案例所使用的心理治疗方法，与现代心理治疗的某些理论一致，如支持治疗、行为治疗、认知治疗等，另有一些属于中医独特的治疗方法，如情志相胜治疗。

Nearly half of psychotherapies applied (46.72%) were consistent with some theories of modern psychotherapy, such as Supportive Therapy, Behavioral Therapy, Cognitive Therapy, etc., and some therapies such as Emotion Inter-resistance Therapy belonged to unique treatments of TCM.

有近一半（46.72%）的案例所使用的心理治疗方法，与现代心理治疗的某些理论一致，如支持治疗、行为治疗、认知治疗等，另有一些属于中医独特的治疗方法，如情志相胜治疗。

The current diagnosis included neurosis (16.39%), stress-related disorder (10.66%) and hysteria (8.20%).nearly half of psychotherapies applied (46.72%) were consistent with some theories of modern psychotherapy, such as supportive therapy, behavioral therapy, cognitive therapy, etc., and some therapies such as emotion inter-resistance therapy belonged to unique treatments of tcm.

按现代诊断分别为神经症（16.39%）、应激相关障碍（10.66%）和癔症（8.20%）。有近一半（46.72%）的案例所使用的心理治疗方法，与现代心理治疗的某些理论一致，如支持治疗、行为治疗、认知治疗等，另有一些属于中医独特的治疗方法，如情志相胜治疗。

To get you have to give up the other-you canget half of it.if you spend timeweighing the pros and cons and calculating gains and losses, you will most likely end up in empty-handedness.

拿你有放弃另一个-你能拿一半。如果你花费时间秤重正反两方和有心机的增益和损失，你意志最有可能的结束在上面空的-用右手或左手之习惯。

Because we have finished goods delivery time, considering the very urgent, we thought the two schemes, one will do half playmaker position of the deck, another is in inside a waist deck, but we stretch more inclined to the first plan, do not affect the trousers don't hurt the child's shape and skin.

因为我们已经完成了大货，考虑到交货时间也非常的紧迫，我们想到了两个方案，一个将前腰一半的位置做橡筋，另一个是在腰部里面装一个拉伸橡筋，但我们更倾向于第一种方案，不影响裤子的形状也不伤害孩子的皮肤。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。