另一半

In a love affair you can pursue seemingly well-hidden motives that reveal your lover's special needs, and then satisfy them.

在爱情中你能透过那些被隐藏起来的动机，发现你另一半的特别需求，并满足他们。

Avoid self-disclosing and your partner will never get to know the real you.

逃避自我表露则会让你的另一半很难了解到最真实的你。

Significant other', meaning 'partner', now that's an interesting turn of phrase.

&重要的另一半&，是&伙伴&的一个有趣的表达法。

Their offsprings' body weight, body length, tail length and the time of auricle separation, teeth burgeon, eye opening, ear hole opening, hair appearance were measured. Then 64 offsprings (8 each group, half female and half male) were killed when they were 70-day-old and the same indexs as pregant rats' were measured.

另一半孕鼠正常分娩，仔鼠出生后测量体重、身长、尾长，观察耳廓分离、门牙萌出、睁眼、张耳及出毛情况；70天龄时称重并处死64只仔鼠，每组8只，雌雄各半，分别测定脏器重量、血清生殖激素、甲状腺激素和免疫学指标。

I eat well, work out daily, garden, and enjoy looking into the woods at the wild birds from my ...

它是个很美丽的地方。我希望我的另一半可以和我一起住在这里。

Play With your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out to dinner.

和孩子一起玩耍，花时间去体检，参加晚宴时带着另一半。

Set these pieces aside to make croutons or little sandwiches. Cut the second piece of bread similarly.

这些面包的边角料可以继续食用或者做成小的三明治）将另一半面包也这样切一下。

Where can we find two better hemispheres...

我们能在何处找到更好的另一半

Caring, kind, honest, early 50's, seeks friendship leading to long term relationship with a likeminded, sincere, warm hearted, loving, considerate, who is not afraid of commitment.

我本人诚实可靠，事业有成，无不良嗜好。但是由于一次的不幸让自己的另一半永远的离开了，一个安稳、幸福、美满的家庭出现了缺陷，冷冷清清的度过了几年。

We meet the sweetheart in our life...and promise a neverending love.

我们遇见了生命中的另一半，并且承诺了永恒的爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。