另一半

In the hardest time of my life, I met the destined part in my life, who consoled my soul and companied me though the tough days.

在我最困难的时候，我却碰到了我命中注定的另一半。她的出现抚慰了我的灵魂，陪伴我度过了那艰难的日子。

In the hardest time of my life, I met the destined part in my life, who consoled my soul and companied me though the tough days.

在我最困难的时候，我却碰到了我命中注定的另一半。她的出现抚慰了我的灵魂，陪伴我度过了那艰难的ㄖ子。

Tell her she completes you.- What are you doing?

告诉她，她是你的另一半-你到底搞什么？

He conceals the other half out of fear of the people's wrath.

他隐藏另一半因害怕人们的愤怒。

His face crinkled into a grin."I would, too," he locked his eyes with mine. So in this marriage, you will be the one with experience. That's not such a bad thing, you know.

他的脸上挤出一片笑容&我也是，&他盯着我的眼睛，婚姻也是一样的，这并不是什么坏事，如果你的另一半有些经验。

For example, if a man distrusts his significant other, he may always ask if she is happy, or if anything is bothering her.

例如，如果一个人不信任自己的另一半，他总是问她是否会感到高兴，或者什么是困扰她。

Just when you think you've met Mr. or Ms. Perfect you will be enticed by someone altogether new.

只有当你觉得已经遇到命中注定的另一半时你才会被他吸引。

Fantasizing about the visit is fine, but not outloud or by email to your partner.

想象看望是好的，但是不要对你的另一半喊出来或者通过电子邮寄让她知道。

They also said they fibbed about how much they drank at a party, how fast they drive, whether they find their female friends attractive, how much they like their significant other's cooking or outfits --'After she's changed 10 times, you'll say yes to anything to get out the door'-- and yard work.

他们还说，关于在聚会上喝了多少酒，开车有多快，是否觉得自己的女性朋友很吸引人，有多喜欢自己另一半的厨艺或者着装等等，他们也都撒过谎。&在她换了10套衣服后，如果你还想出门的话，只能说好极了。&

Said they fibbed about how much they drank at a party, how fast they drive, whether they find their female friends attractive, how much they like their significant other's

们还说，关于在聚会上喝了多少酒，开车有多快，是否觉得自己的女性朋友很吸引人，有多喜欢自己另一半的厨艺或者着装等等，他们也都撒过谎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。