另一半

Recommit to doing the work that is necessary for you and your future partner.

重新体验一遍对你和你将来的另一半都是很有必要的事情。

You'll enjoy quality time with your partner and doing so will help you reignite your relationship in an exceptional warm and wonderful way.

你将会和你的另一半一起享受美好的时光，而这样子也会让你们的恋情重新变得异常的温馨和美好。

The other half of the vascular bridge at the bottom of saphenous artery and its first traffic artery with small change.

另一半的血管桥在隐动脉与其下方第一支交通动脉的吻合处变细。

In the case of the "other part" of RDA, work has going on for some time, supported in part by funding by Siderean Software and the British Library.

至于RDA的&另一半&，工作已经进行了一段时间，并部分得到Siderean软件公司、大英图书馆的资助。

The other half of the target strand was complementary to a "reporter" strand, rendered spectroscopically active with dye.

而另一半目标DNA链则是&通讯员&链的补充，它们可以利用染料制造光谱活性。

In the study, 33 undergraduate students were asked to proofread a one-page business letter half of them using Microsoft Word with its squiggly red and green lines underlining potential errors.

研究者们让33名大学生校对一份长1页的商业信函，其中半数学生使用微软文字处理软件，该软件会在可能有误的文字下面划出红色或绿色的波浪线；另一半则是

In the study 33 undergraduate students were asked to proofread a one-page business letter half of them using Microsoft Word with its squiggly red and green lines underlining potential errors. The other half did it the old-fashioned way using only their heads.

研究者们让33名大学生校对一份长1页的商业信函，其中半数学生使用微软文字处理软件，该软件会在可能有误的文字下面划出红色或绿色的波浪线；另一半则使用传统的校对方式，也就是靠自己的头脑来判断正误。

You're stargazing with your girl, when a flash lights up the night sky, rather close by "galactically" speaking.

你和你的另一半在仰望星辰，这时一道闪光在夜晚星空里超近的展现在你面前。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的&内幕消息获得者&处理掉这部手机的另一半。

Now many japanese escape marriage,maybe feel to find the other half very difficult.but the school supply all kinds of lesson for unmarry men and women.

眼下很多日本人逃避婚姻，或觉得很难找到另一半。而这所Infini学校则专门为想结婚的男女们提供各种课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。