另一半

Say someone -- your sledding partner of choice, your significant other, your boss -- doesn't want you to.

某些人不想让你去，某些人指你最棒的滑雪橇的同伴，你的另一半，你的老板。

Deborah, whom he called "my significant ex," attended the Thursday news conference where Sneath was presented with a large replica of a $136 million check.

被他成为"重要的过去的另一半"的Deborah于周四参加了新闻发布会。在发布会上斯尼斯获得了一张1.36亿美元扩印版本的象征支票。

I realized Sophy will be my other half when I met her.

当我遇见苏菲时，我就明白她会成为我的另一半。

In Britain today, after all, many couples live together without tying the knot: her own children Sophy, 46, and Hugh, 45 (the well-known chef), had long-term relationships with their partners before they married.

现如今，在英国，很多夫妇并没有结婚就同居了：她自己的孩子，46岁的索菲亚和45岁的Hugh在他们没结婚之前就和他们的另一半有着稳固的同居关系。

Are you prone to spilling the beans to your partner, or are you the tight-lipped type?

你是易于对你的另一半倾诉秘密还是守口如瓶的类型？

Slide the other half of the splash guard into the groove on the relief valve body and reassemble the two parts together.

将防溅保护的另一半滑动到安全阀阀体的沟槽上，将两半部件重新组装在一起。

You'll feel better, and your future spouse will thank you.

你会感觉更好，而你将来的另一半也会感谢你的。

He decided to accompany with him to looking for the rest piece of sunbird.

于是决定陪同沙一起去寻找太阳神鸟图案金箔残片的另一半。

He decided toaccompany with him to looking for the rest piece of sunbird.

于是决定陪同沙一起去寻找太阳神鸟图案金箔残片的另一半。

We meet the sweetheart of our life...

我们遇见了生命中的另一半。。。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。