另一半

You may have a taste for more unusual forms of love, and you should not let an outmoded morality or a prudish partner hold you back from new experiences.

对于那些异乎寻常的爱情模式你有着独特的品味，尽量不要因为那些老旧的道德观或过于古板的另一半而束缚你的对于它们的全新体验。

And one of the first thing she thinks when she wakes up the next day is that she was right: there really is no magical psychosexual webbing of body and soul, no human jigsaw to be completed only by the arrival of that significant other.

最初的举动之一是第二天醒来时她想她是对的：确实没有不可思议的肉体与灵魂灵欲一致的结合，仅凭那个重要的另一半的到来完成不了人的拼图。

The bedrolls were one half a canvas pup tent which when buttoned to another half became a tent (although seldom did GIs set up a tent on the front, as it was far too conspicuous), wrapped around two wool blankets or a sleeping bag.

铺盖是半幅帆布质地的学生用帐篷，与另一半扣接起来，就变成一顶整帐篷（因为帐篷太显眼了，尽管美军大兵很少在前沿阵地搭帐篷），附带两条羊毛毯子或一具睡袋。

If you are short of one of them, you need quite a lot of the remaining two.

想要得到你的另一半，你需要：时间，金钱和精力。

My partner's best rarely seems to be enough for me.

我的另一半的最好很少似乎对我来说是足够的。

Every Saturday night at 7:30 p.m. couples are invited to gather at the Veranda stage in the Banyan Courtyard to renew their wedding vows. Participants receive fresh flower leis, which they lovingly present to each other during the ceremony. Following the vow renewals, couples dance to the Hawaiian Wedding Song—made famous by the Elvis Presley hit movie,"Blue Hawaii"—as they express the rededication of their lives and their love to one another.

每个星期六晚上七点半，在榕树庭院的长廊舞台，邀请佳偶们来此给爱的诺言再度加温，参加者将获赠鲜花作成的花环，在仪式进行中呈现给对方，宣誓仪式之后紧接著夫妻们要在夏威夷的婚礼之歌-------猫王普里斯莱主演的电影"蓝色夏威夷"歌声中翩翩起舞，拥著另一半倾诉彼此的忠贞与爱恋。

Another part is an artist who wants to sculpt the earth that surrounds us and give it shape.

而另一半是一名想要雕塑环绕我们的大地并赋予它形状的艺术家。

I am a beautiful natural woman, wants to seek for my other half after the network.

我是一位美丽大方的女人，想经过网络来寻找我的另一半。

The arches at the east and west are extended and buttressed by great half domes, while the half domes in turn are carried on smaller semidomed exedrae.

东方和西方的的拱形延伸着，被巨大的半圆顶屋支撑着，而另一半圆顶屋就依次延伸到更小的半圆形屋顶的开敝式有座谈话间上。

A study by an Italian sexologist has found that couples who have a TV set in their bedroom have sex half as often as those who don't.

您是否考虑过在卧室内摆放一台电视机呢？如果答案是肯定的，那最好再仔细想想——因为这样做可能会对您和您另一半的性生活造成极大的干扰。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐