另一半

Dolce considerate honest rational likesmile Pursue and marital life, hope to find a right man, together to create a better life!

做人要低调！！！一个很平凡的中国女人，希望找到我心中的另一半，平淡的度过漫长又短暂的一生。。。。

I look over at Other Half and feel a great dollop of affection.

我向我的另一半望过去，感受到了一股巨大的温情。

Are you and your partner drifting apart?

你的另一半离你越来越远了吗？

I have a strong need for my partner to strive for excellence.

我对我的另一半有一个强烈的需要去追求卓越。

But you could run into the same problem in reverse - your partner will expect you to live up to your external image rather than just being yourself.

但这可能会产生同样的问题，你的另一半对你的感情多半是来自于你在外人面前的形象和地位，而不是来自于你本质的自己。

So that they may extricate your better half.

那么他们还可以拯救你的另一半灵魂

They take themselves seriously the appearance of other in part, with be concerned about face-saving about.

他们重视自己另一半的相貌，与爱面子有关。

Pour savoir si ton couple est solide, fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton chéri, sans potes, sans DVD, sans musique... Le moment de vérité!

为了了解你的另一半是否真的坚定，在周末的一个晚上做个小测试，和你的爱人面对面，没有琐事，没有DVD，没有音乐，来一个真实的时刻！

Is he/she your fated other half that you were looking for all these time?

他是你寻找的另一半吗？

These are very important things that need to be looked at before the "I do's" start flying around.

你的另一半有过毒瘾或嗜酒的记录吗？他/她是一个有暴力倾向的人吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。