另一半

Or accentuate, you know, half of them.

或是让另一半的人表现更为亮眼。

One acerbic blogger calls her "Obama's bitter half".

有一位尖刻的博客将她称为"让奥巴马痛苦的另一半"。

I expect my significant other to be an orderly person.

我希望我的另一半是一个有规律的人。

Gylany gives way to androcracy, and oppression takes the place of equality.

男性不断地压迫、剥削和羞辱作为他们的同胞和姐妹的人类另一半。

To be a boyfriend must protect ur girlfriend, and to be a girlfriend should be protect ur boyfriend's dignity, not allow others to asperse and insult ur lover.

做男朋友的当然要保护女朋友，但做女朋友的亦要保护对方的尊严，不应容许别人中伤、侮辱你的另一半。

Love isn't always a lightning bolt,Maybe sometimes it's just a choice,a decision to take a chance with somebody. To give to somebody. Without worrying wether they'll give anything back. Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.

爱情不会总是那么惊世骇俗，某些时候它或许不过是你面前的一个选择，一个和另一个人冒险的决定，一个付出而不考虑让别人回报的决定，甚至不在乎他们是否会伤害你，还是他们就正好是你要找的另一半。

Love isn't always a lightning bolt,Maybe sometimes it's just a choice,a decision to take a chance with somebody. To give to somebody. Without worrying whether they'll give anything back. Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.

爱情不会总是那么惊世骇俗，某些时候它或许不过是你面前的一个选择，一个和另一个人冒险的决定，一个付出而不考虑让别人回报的决定，甚至不在乎他们是否会伤害你，还是他们就正好是你要找的另一半。

As a Two-headed Ogre, you will have control of one head and one arm at all times.

你可以同时控制双头怪的一个头和一只胳膊，而它的另一半自从角色创建开始就会永久的被另一个玩家控制。

In a highly harmonious couples, in the husband was another self-shine upon often, and with the "other half" integration can create a complete "I".

在高度和谐的夫妻中，在丈夫身上映射的往往是另一个自我，而与&另一半&融合才能塑造出一个完整的&我&。

The longer end of wire should still be through the other hole so you can add another ear of Indian corn, then the other half of the gourd, and end with another ear of Indian corn.

较长期的电线仍然应该通过其他漏洞，因此您可以添加其他耳朵印度玉米，然后另一半的葫芦，并结束与另一耳印度玉米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。