另一个我

He repaired the kingbolt, but what the watch gained in one way it lost in another.

我在胸前垫了些东西以防它得瑟的时候伤着自己，这么着对付了几天，最后我又把它带到了另一个修表匠那里。

But when I found you are spending money on another woman, that's the last straw.

可是，当我发现你把钱化在另一个女人身上的时候，这就使我无法忍受了。

But when I find out you are spending money on another woman, that's the last straw!

可是，当我发现你把钱花在另一个女人的身上的时候，这就使我无法忍受了。

When I find out you are spending money on another woman, that's the last straw!

当我发现你把钱化在另一个女人身上的时候，这就使我无法忍受了。

A big thank you goes to Laurent Fischler who has taught me so much in 2 months.

另一个让我深怀感激的人是Laurent Fischler，他在两个月中教给了我许多东西。

By Jason Miller RINF Alternative News 由Jason米勒rinf另类新闻 A few days ago, one of my closest friends hit me with a heavily loaded question.

前几天，我的一位最亲密的朋友打我一个负载过重的问题。

Before I say goodbye , let me assure you that we will have another meeting of minds and souls again very soon .

在我说再见之前，我可以向你们保证我们很快会有另一个灵魂和思想上的重遇。

He and another guy say it's a misdeal and they want me to match the pot.

他和另一个家伙就说，这算我发错牌，我得输钱。

It begins just as mundanely as any other day, and on the surface, it seems that there is nothing special about it.

和其他的日子一样，我爬出被窝然后冲凉，这又是我另一个平淡无奇的一天。

If I were you, I would not tell Nellie you saw her husband havinglunch with another woman.

她说：要是我是你的话，我就不会去告诉内利你看见她丈夫和另一个女人一起吃午饭的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。