另一个我

Bought a new bike on the weekend after months of slathering over the GT Avalanche expert I went into another shop and fell for a Giant XTC 4.5 2008 which came in a lot cheaper with all of the spec's that I was after.

买了一部新的自行车上周末在经过数月的slathering雪崩的燃气轮机专家我去到另一个商店和下跌的一个巨大的消糖胶囊4.5 2008年的这则很多便宜的所有规格的，我是后。

They did assure me that no shop in Whitehorse would carry the brake line I needed, and it would take a week or more to get anything trucked in. Another rider came in and they found a tire for his V-Strom.

他们没有向我保证，没有铺怀特霍斯将进行制动系我需要，它将需要一周或更长时间让任何卡车英寸另一个车手排在他们发现了一个轮胎，他的V -斯特罗姆。

I arrived here not long ago. Mr Lin, my boss was a fellow villager. My elder sister is also in Paris , but works in a different workshop. Her quick and shrill answer penetrated the surrounding noise.

我刚从浙江来不久，和林老板原来是一个村的，姐姐也和我一起到了法国，不过她在另一个缝纫厂打工……她那连珠炮的回答声居然盖住了周围的嘈杂声。

In my eyes, they are nothing but pictograms full of love!

那个村庄的名字很陌生，而且我并不认识这家人，但是我却记住了他们的名字，不是因为这对双胞胎兄弟在今年的高考中发挥出色，一个考上中国人民大学，另一个考上南开大学，而是，他们的父母每天默默画下的整圆和半圆，这里面全都是情和爱。

I walked round the yard, and through a wicket, to another door, at which I took the liberty of knocking, in hopes some more civil servant might show himself.

我绕过院子，穿过一个侧门，走到另一个门前，我大胆敲了敲，希望也许有个客气点的仆人出现。

Even when I'm not working, I'm as likely as not to be foraging in the Web's info-thickets'reading and writing e-mails, scanning headlines and blog posts, watching videos and listening to podcasts, or just tripping from link to link to link.

甚至在我不工作的时候，我很可能在网络的信息丛中搜寻、阅读和写邮件，浏览文章标题和博客网站，看视频和听播客，或者只是很流畅的从一个链接点到另一个链接。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在房里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口，室外的景色使我瞠目结舌，惊叹不已。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在屋里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口。室外的景色使我瞠目结舌，惊叹不已。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

Another of the walking wearing a black leather:"I am a black fox, I am a charming girl."

另一个穿着黑色皮衣的走来：&我是一只黑狐狸，我是一个迷人的女孩。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。