另一

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

Four big eyes, the artist's own in one of the works and a pair of almond-shaped ones in the other, investigate and question a Chinese reality which is still at the centre of intense social, political and environmental debates.

四个巨大的眼睛，其中一幅是艺术家本人的眼睛，而另一幅则是一双杏眼，探寻并质疑了始终处在激烈的社会、政治和经济冲突核心的中国现实。

As Hayek insisted a scientific attitude to his social philosophy, so what he hoped to happen to his anti-liberal rivals was not to replace one superstition by another superstition. Instead, He wished to persuade them that if them were morally and intellectually honest, they would could conceived objectively that there were some logical inconsistencies between their good ends and the political means they used to realized those ends.

由于他对社会理论怀有一种科学的尊重，因此他所期盼于自己的对手的，并不是让他们从一种迷信转而接受另一种迷信，而是希望向他们证明，如果他们在道德上和知识上是真诚的，他们就应当能够从客观角度认识到，他们的良好目标与他们所要采取的手段，在逻辑上是相互矛盾的。

The two-stamp set featured a black-necked crane and a whooping crane.

这一套两张的邮票的特色是一只黑颈鹤和另一只呼叫中的鹤。

He has a book in one hand, and a pen in the other.

他的一只手里有一本书，另一只拿着钢笔。

The music should be simple and delicate just like a butterfly dancing from one flower to another.

它的旋律应当是简洁和精致的，正像一只蝴蝶从一朵花舞动到另一朵。

One is by inserting a C-shaped slot on the patch, and the other is by choosing the size of the pie-slot cut in the circular patch, which is avoid the interference of the notched band.

一种是在天线平面上置入一C型的槽孔，另一种是在圆形的平面选择一个斜角大小的槽孔，皆可阻隔频带干扰的问题。

The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

English: The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

这位可怜的皇帝几乎不能够呼吸了，他的胸口上好像有一件什么东西压着，他睁开眼睛，看到死神坐在他的胸口上，并且还戴上了他的金王冠，一只手拿着皇帝的宝剑，另一只手拿着他的华贵的令旗。

Now this theory- and I learned this because I was also interviewed with Professor Frank Wilczek at MIT a couple of days ago- and their discovery of that theory was partially motivated by some experimental work done by another Nobel Prize co-winner.

现在，这一理论，我了解到这一点，因为我还采访教授弗兰克威尔茨克在麻省理工学院的前几天，和他们发现了这一理论，部分动机是一些试验工作由另一诺贝尔和平奖共同得主。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。