另一

Till now, I recalled it only twice, once was in the college of third semester, at the class the foreign teacher sought out two students to have a speech improvisatory, one is a boy, another is me.

至今只有过两次真正的回忆，一是上大学时的演讲，记得大三的时候，外教在班上挑出二名同学做即兴演讲，一名男生，另一名女生就是我，题目由同学出。

The memory has also been fed another series of data to be compared with the first: the four insurance policies taken out with Skiller, one by Inigo, one by Ogiva and two by the Widow (one for herself and one for Belindo).

内存还接受过另一套数据，好和第一组对比。斯奇勒办理的四份保险单，一份是因格的，一份奥琦娃的，两张罗赛勒寡妇的。

In another piece entitled Dancing, Vivaldi, Concerto in F Major, RV 584, he conveys the tender feelings evoked by music in a dreamy, Impre ionist fashion.

而在另一幅题为&维瓦尔第作品584号F大调的翩翩起舞&中，他试图表达出一种如梦一般的印象派时尚风格。

The paradox is irresoluble: the less one culture communicates with another, the less likely they are to be corrupted, one by the other; but on the other hand, the less likely it is, in such conditions, that the respective emissaries of these cultures will be able to seize the richness and significance of their diversity.

此一悖论无法解决：一种文化于另一种文化交流越少，它们就越不可能为对方所腐蚀；但另一方面，在这种情形下，这两种文化各自的使者也就越不可能掌握它们之间差异的丰富性和重要性。

The report builds on encouraging findings from a dofus kamas preliminary study by many of the same researchers involving three of the patients--all young adults--that drew wide attention when it was published in 2008 along with a similar study by another research team.

同一批研究人员此前进行的一项初步研究获得了令人鼓舞的成果，初步研究涉及本次研究中的三位病人，均为年轻成年人。研究结果于2008年与另一研究团队的类似研究一同发表，引起了广泛关注。本次的研究报告也建立在上一次的初步研究结果基础上。

We close this final piece with another Lemurian saying, a saying of your ancient ancestors

我们用另一句利莫里亚谚语，一句你们远古祖先的谚语来终结这最后一篇文章

It's a reactive piece rather than a thoughtful piece. And one of the great themes of this time was the 'crazy woman'. Now this is not just a misogynistic idea but another reflection of the strength of the unconscious.

与其说这部作品是深思熟虑后的结果，还不如说它是一种直接反应的产物，作品中一个最重要的主题就是&疯狂的女人&，这不是一种简单的厌女情结，而是潜意识的强大力量的另一种反映。

Of or relating to a neuromuscular phenomenon in which the excitation of one group of muscles is accompanied by the inhibition of another.

交互神经的属于或关于这样一种神经肌肉现象的，即一组肌肉的兴奋总伴随着另一组肌肉的抑制

After the lectin gene is transferred from one type of legume into another, the latter could be finally infected and nodulated by the rhizobial bacteria that originally only harbor in the former legume.

将一种豆科植物的凝集素基因转化到另一种豆科植物后，再接种前一种豆科植物的根瘤菌，可以使其被侵染和结瘤。

The research used the pretest-posttest nonequivalent group design.

本研究采「不等组前后测设计」之准实验研究法，以台南市某国中一年级两班学生共65名为研究对象，以班级为单位随机分派一班为实验组，另一班为控制组。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。