另一

A magnetic spring was developed,which consists of two magnetic rings with different dimension,locating concentrically with same direction of magnetization.

研制了一种磁力弹簧，它由直径大小不同的两个磁环同轴同向排列，其中一环固定，另一环可轴向滑动，组成磁力弹簧。

Marius turned over all this confusion of ideas in his mind, passing from one to the other, and moved by all of them. Hence arose a profound trouble.

所有这些想法在马吕斯脑海中混乱地上下翻腾，从一种想法转到另一种，每一种都使他激动，他因而极端惶惑。

One woman is an aide to a former Colombian presidential candidate. The other, a former congresswoman.

一名是哥伦比亚上一届总统竞选人的赞助者，另一名是前国会议员。

The other kind of speaking in tongues is referred to as a gift (I Corin. 12:4-11) the exercise of which in public "are for a sign, not to them that believe but to them that believe not" I Corin.

另一种的「说方言」乃是一种恩赐（哥林多前书十二章四至十一节），是在聚会中说出来，需要有人翻译（哥林多前书十四章十三节），不是为信的人，乃是为不信的人作证据（哥林多前书十四章廿二节）。

Senior Girls: Blouse - Short/long sleeved cornflower blue check Skirt - Dark navy box pleat below knee length Trousers - Dark navy dress Jersey - Dark navy rib Vest - Dark navy rib Blazer - Dark navy pin stripe · Extras: Socks - Dark navy Tights - Black Sandals - Black/brown/blue leather ·Extras: Jacket - Regulation navy Scarf - Regulation school blue and gold striped No other scarves are to be worn Uniform Regulations · T Shirts or thermals worn under uniform MUST NOT be visible · Regulation School cap ONLY – not to be worn in classrooms · Hair MUST be neat and clean – neither extreme styles nor exotic colours are acceptable · Hair accessories must be navy or black · Jewellery is not permitted with the exception of ONE plain gold or silver stud (NOT hoops in each earlobe.

高中女孩：短上衣-短或长袖子的有矢车菊蓝检查裙子--在膝盖长度裤子-以下黑暗海军箱形褶裥-黑暗海军服装泽西岛--Dark海军肋骨背心--黑暗海军肋骨燃烧体-黑暗海军大头针条纹·额外的费用(女孩：袜子--黑暗海军紧身衣--黑凉鞋--布莱克//棕色/蓝皮革·Extras(所有的一切：短上衣--规则海军围巾--给划条纹规则学校蓝色和金子禁止另一是磨损scarves公亩一致规则·所穿的在一致必要的"非"是可见·下面T衬衫或者上升的热气流；不要在教室·中所穿的规则学校帽子仅有？C；头发一定是整洁和干净？C无论极端还是外来的都不款式彩色是可接受·头发附件一定是海军金色·珠宝未被除了一在每一耳垂中清楚金子或者银饰钉

And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.

当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。

Francis Bacon used the phrase instantia crucis,"crucial instance," to refer to something in an experiment that proves one of two hypotheses and disproves the other.

弗朗西斯·培根曾用instantia crucis "关键性例子"这一词组来指在某一实验中证明两个假设之一正确和另一假设错误的东西。

In Mosul, 320km (200 miles) north of Baghdad up the Tigris river, the governor of Nineveh province, Doraid Kashmoula, furrows his brow, fiddles with his worry-beads in one hand, stubs out yet another cigarette with the other and reels off a litany of woe in his dankly curtained office.

在摩苏尔——位于巴格达以北320公里（200英里）的底格里斯河上——他的阴暗潮湿、挂着窗帘的办公室里，尼尼微省省长Doraid Kashmoula眉头紧皱，一手拨弄着他的念珠，另一只手用力掐灭又一根香烟，然后发出一长串悲叹。

In the midst of the chaos, a British gunner had opened fire and shot another soldier dead.

在一片混乱，英国炮手开火，一枪另一名士兵死亡。

We'll see another spike soon: As my colleague Michael Luo has written , the census is planning another big hiring effort for the decennial survey, which will also be a welcome opportunity for many jobless workers.

还可以马上看到另一波大幅雇员，我的同事Michael说，本次人口普查还将发起一次大规模的招聘，目的是做每十年一次的民意调查，这对很多失业的人来说是不错的机会。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷