另一

This central mother church is, among the ancient churches of Paris, a sort of chimera; it has the head of one, the limbs of another, the haunches of another, something of all.

这座中心、始祖教堂，在巴黎所有古老教堂中，可说是神话中一种怪兽，头部是这一教堂的，四肢又是那一教堂的，臀部又是另一座的；总之，每座教堂都吸取点什么东西。

Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me and keep me strong We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another day 远くで息をしてる透明になったみたい暗暗に思えたけど目隠しされてただけ祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strong 人の心はうつりゆく抜け出したくなるつきはまた新しい周期で(Tsuki wa mata atarashii shuuki de)船を连れてく And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can see the shore Oh, I can see the shore When will I....

翻译没有人知道我究竟是谁我以前从未感觉到如此虚无空荡如果我需要有人来陪伴谁会安慰我并让我更加坚强我们都在命运之湖上荡舟划桨波浪起伏这而我们无法逃离孤航但是假使我们迷失了方向波浪将指引着我们穿越另一天的曙光在遥远的地方呼吸着仿佛变成了透明一般还以为是周遭的黑暗却只是被蒙住了双眼虔诚地祈祷着期待新的一天的到来直到闪耀着亮丽光芒的大海边际没有人知道我究竟是谁或许他们并不会指责我的荒唐但如果我需要有人来陪伴我知道你会追随我并使我坚强想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴晴圆缺的月亮牵引着我向前每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼我竟看不到岸的彼方啊，我看不到岸的彼方。。。。。。

Bleach主题曲 life is like a boat 歌曲:Life Is Like A Boat 歌手:Rie Fu Life Is Like A Boat 演唱: Rie fu 词/曲: Rie fu Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me, and keep me strong We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another day 远くで息をしてる透明になったみたい暗暗に思えたけど目隠しされてただけ祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strong 人の心はうつりゆく抜け出したくなるつきはまた新しい周期で舟を连れてく And every time I see your face The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars And soon I can see the shore Ah, I can see the shore ...

life is like a boat http：//www.cg-ring.com/music/riefu01.wma 刷吧我认了 Life is like a boat 歌词大意：没有人知道我究竟是谁我以前从未感觉到如此虚无空荡如果我需要有人来陪伴谁会安慰我并让我更加坚强我们都在命运之湖上荡舟划桨波浪起伏这而我们无法逃离孤航但是假使我们迷失了方向波浪将指引着我们穿越另一天的曙光在遥远的地方呼吸着仿佛变成了透明一般还以为是周遭的黑暗却只是被蒙住了双眼虔诚地祈祷着期待新的一天的到来直到闪耀着亮丽光芒的大海边际没有人知道我究竟是谁或许他们并不会指责我的荒唐但如果我需要有人来陪伴我知道你会追随我并使我坚强想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴晴圆缺的月亮牵引着我向前每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼我竟看不到岸的彼方啊，我看不到岸的彼方。。。。。。

Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me and keep me strong We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another day 远くで息をしてる透明になったみたい暗闇に思えたけど目隠しされてただけ祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strong 人の心はうつりゆく抜け出したくなるつきはまた新しい周期で(Tsuki wa mata atarashii shuuki de)船を连れてく And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can see the shore Oh, I can see the shore When will I....

没有人知道我究竟是谁我以前从未感觉到如此虚无空荡如果我需要有人来陪伴谁会安慰我并让我更加坚强我们都在命运之湖上荡舟划桨波浪起伏这而我们无法逃离孤航但是假使我们迷失了方向波浪将指引着我们穿越另一天的曙光在遥远的地方呼吸着仿佛变成了透明一般还以为是周遭的黑暗却只是被蒙住了双眼虔诚地祈祷着期待新的一天的到来直到闪耀着亮丽光芒的大海边际没有人知道我究竟是谁或许他们并不会指责我的荒唐但如果我需要有人来陪伴我知道你会追随我并使我坚强想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴晴圆缺的月亮牵引着我向前每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼我竟看不到岸的彼方啊，我看不到岸的彼方。。。。。。

The deserted factories take on another cloak in memory, gray, fogged and devastated in dust and soot. The hell-like tune like the last day tells the excess of the paintings, but in a spiritual form. The scenes are just leftovers of the past, or detainment of the past.

废弃的老工厂对于过去的记忆，还有着另一种形态，那就是烟雾弥漫，粉尘覆盖也涂抹了一切，被过多的煤烟所熏染的事物都有着一层灰色的调子，画家被这种苍老深深抓住了，因此，在画面上我们有时看到地狱一般的色调，有着末日来临之前的预兆，这也是图像的剩余，是一种精神的形式。

According to the wire electrode on the trajectory of the different forms of control, WEDM can be divided into three types:* is a copy-control, cutting their lines in advance to create the shape of the workpiece and the same mode *, When the rough machining parts and die at the same time * Clamping in the machine tool table, in the process of cutting wire electrode tightly * close to the edge of model for mobile track, thus cutting out the model * with the same shape and precision to work; another One is the optical tracking control, the cutting in line before the first parts in accordance with drawings by a certain ratio of enlarge depicts an electro-optical tracking maps, drawings will be processed when the machine electro-optical tracking placed on the stage, followed on the stage The first photo has to follow the ink line graphics track movement, and then through the use of electrical, mechanical linkage to control the machine tool table work together with the relative electrode wire Xiang Sixing do sports in order to cut out the pattern and shape of the workpiece to the same; a re - Is a digital process control, advanced digital automatic control technology, machine-driven process in accordance with the geometry of the workpiece before the parameters of good pre-processing CNC automatic completion of the processing, production do not look like without drawing board also plans to enlarge, in front of more than two Control in the form of higher precision processing and broad scope of application, at home and abroad for more than 95% of WEDM have been using digital technology.

根据对电极丝运动轨迹的控制形式不同，电火花线切割机床又可分为三种：一种是*模仿形控制，其在进行线切割加工前，预先制造出与工件形状相同的*模，加工时把工件毛坯和*模同时装夹在机床工作台上，在切割过程中电极丝紧紧地贴着*模边缘作轨迹移动，从而切割出与*模形状和精度相同的工件来；另一种是光电跟踪控制，其在进行线切割加工前，先根据零件图样按一定放大比例描绘出一张光电跟踪图，加工时将图样置于机床的光电跟踪台上，跟踪台上的光电头始终追随墨线图形的轨迹运动，再借助于电气、机械的联动，控制机床工作台连同工件相对电极丝做相似形的运动，从而切割出与图样形状相同的工件来；再一种是数字程序控制，采用先进的数字化自动控制技术，驱动机床按照加工前根据工件几何形状参数预先编制好的数控加工程序自动完成加工，不需要制作模样板也无需绘制放大图，比前面两种控制形式具有更高的加工精度和广阔的应用范围，目前国内外95％以上的电火花线切割机床都已采用数控化。

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

Or, when weary of wandering, can sit at the edge of the Grand Canal at night, feasting with his friends, when the air is full of music and the sky full of stars, and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas, packed so that you could walk across the canal on them from side to side!

要是游倦了，晚上可以坐在大运河边，和朋友们一道吃喝。那时，空中乐声悠扬，头上一天繁星，河里满是摇摆的游艇，船头熠熠发亮，一只只游艇紧紧挨着，你都能踩着它们丛一岸走到另一岸！说到吃的，你喜欢吃贝吗？

Some nitpickers say an obscure Mitsubishi laptop from 1997 was a hair thinner, but two of the smallest current ultraportable laptops, the 11-inch Sony VAIO TZ150 and the 12-inch Toshiba Portege R500, are both slightly thicker, and neither tapers to 0.16 inch as the Air does along its front edge.

一些挑刺的人称日本三菱公司有一款1997年的笔记本要比它细一根发丝，但是，就目前最薄超移动型笔记本，一款是11英寸的索尼VAIO TZ150和另一款12英寸的Toshiba Portege R500，它们都比MacBook Air稍微更厚一些。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷