另一

Another theory is that the toes on his back foot bend as walking on a flat surface, while on another sequence of the video which supposedly shot from Criss Angel's camera as he looks down while walking, his toes no longer bend.

另一个理论则认为，脚趾，他回弯脚走路放在一个平面上，而在另一序列的视频拍摄，其中理应由criss天使的相机，他期待下跌的同时，散步，他的脚趾不再弯曲。

The bear puts one ear of corn under one armpit and then reaches for another ear of corn to put under the other armpit.

它把一个玉蜀黍挟在腋窝底下。然后伸出手续继去采撷另一个玉蜀黍，又把它挟在另一腋窝底下。

Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also.

他认为是另一只狗与另一块肉，他下定决心要得到那另外的一块肉。

For instance, another way to avoid the min / max macro business would be to define extractors with names that don't conflict with the macros, like this

例如，避免 min / max 宏的麻烦的另一种方法是，定义另一个名字不冲突的提取器，如下

And United Microelectronics Corporation have been the flagships in wafer foundry industry, demonstrating respective and unique philosophies and viewpoints in technological levels, human resources, investment costs, yield in finished products and capital management amidst the respective competition strategies which might not necessarily identical.

晶圆代工业是台湾经济奇迹的功臣，而台积电与联电更是此产业的龙头，虽然竞争策略不尽相同，但在技术层次、人力资源、投资成本、成品良率及资金调度上都各有独特的看法及理念，因此本研究将两家公司的财务报表区分九大资源，再佐以策略分析及前景分析来评估公司价值；不仅推估未来年度得周转率、获利率及销货外，另预测公司市价与帐面价值之间的关系，希望提供报表使用者另一种分析评价工具。

In fact, it seems closer in spirit to the oak forest on the other side of the street- to the great archaic trees from another world.

实际上，它在精神上更接近于另一排街上的橡树森林--那是通向另一个世界的古老而伟大的树木。

In the general comment, President Lin Chun-shin pointed out that the book represented the fruit of conserving the Taiwanese culture by cultural workers. However, as the Taiwanese culture was easily affected by foreign cultures, it changed rapidly and to an extent of chaos. Therefore, we wished that we could find a new set of everyday life rules in the new civilization in order to improve the human living environment and efficiency to a higher level with new technologies and the new system.

林俊兴董事长於总评时指出，本书是文化人士为保有台湾文化的成果，然而台湾文化易受外来文化影响，而呈现文化快速变迁、混乱的一面，因此我们期盼能从新文明中找出另一套未来生活法则，利用新科技与新系统将人类的生活环境与效率提升到另一个新层次。

The other way is to turn the sheet on its short dimension,feeding the other long edge to the grippers,after backing-up,the sheet is cut in half at its short dimension.

在没有特别说明时，半张纸式是反映横转式。另一个翻转纸张的方法是沿着纸的短边，印底面时用另一长边作夹牙边。印后，在短边当中切开。

Or, rather, it employs two ring-shaped half-pipes that rotate with respect to one another (the lower one remaining fixed while the upper one revolves along with the building). The joints between the half-pipes have rubber seals to stop the contents leaking, and each half-pipe has a vertical pipe connected to it, to introduce or dispose of the fluid concerned.

或者更确切地说，它由两个相对旋转、各只有一半的环形钢管组成（在下面的半个环形钢管固定不动，而在其上的另半个环形钢管则跟着房子一起旋转），两者的接合处由橡胶材料封住以防管内物外漏，此外两个环形钢管各有另一根管道垂直接入，来引入或导出相关的流体物质。

Half of the patients will receive hypnotic treatment while the other half will receive another mind-body intervention.

一半以上的患者将接受催眠治疗而另一半将收到另一身心干预。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。