另一

One that drifts, especially a person who moves aimlessly from place to place or from job to job.

漂泊者漂泊的人，尤指漫无目的从一个地方到另一个地方，从一个工作至另一工作的人

Another area of study is size, which leads to the cardinal numbers and then to another conception of infinity: the aleph numbers , which allow meaningful comparison of the size of infinitely large sets.

另一项研究的领域是大小，这引起了基数，然后引起了无限的另一个概念：在阿莱夫数，使无限的大套的规模有意义的比较。

Another would be the blood test diagnosis for another type of allergen.

另一个将成为验血诊断为另一种类型的过敏原。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

Transfer the Goods from one conveyance to another including transhipping or carrying the same on another vessel than that named on the front of their House Bill of Lading or by any other means of transport whatsoever

将货物从一种运输工具转移至另他之上，包括将货物装上或者转移到另一与任何相关提单指明船只无关的船上，或其他运输方式。

Proto is a combining form in a word like protolanguage that refers to the hypothetical ancestor of another language or group of languages.

&Proto&是&protolanguage&这样的词的构词成分，后者是指另一种语言或另一组语言的假设祖先。

When another enterprising defense lawyer appealed to the Eighth Circuit to get a trial judge removed and cited the Woods case as precedent, a different, less ideological panel refused the request and criticized the Woods decision, saying it was both unprecedented and unjustified.

另一位有魄力的辩护律师向第八上诉法院起诉，援引伍兹的先例，要求撤掉一位审判法官，另一个意识形态不那么明显的陪审团拒绝了这个要求，并批评对伍兹的判决，认为这是史无前例的，也是不公正的。

More Open memories from the bush telegraph - ANOTHER Open, another batch of memories to file away and another set of comparisons to be made.

从布什回忆更加开放电报-又一开放另一批向记忆里的另一套比较可以。

A study by researchers from Northwestern University in Chicago, Illinois, offered another option for lipoatrophic HIV-infected patients. The researchers randomized 101 patients receiving ZDV or d4T to one of three groups. Twenty-four patients stayed on their current drug regimen for 24 weeks, and 77 patients switched to abacavir or to an NRTI-sparing regimen of lopinavir/ritonavir plus nevirapine. Robert Murphy, MD, led this multisite ACTG study.

另一研究则由西北大学的研究人员所进行，他们提供了另一项选择给脂肪萎缩的爱滋患者；正在接受ZDV或d4T的101位患者，被以随机的方式分为三组，其中24位患者持续使用现行药物24周，另外77位则改用abacavir或非NRTI的药物，如lopinavir/ritonavir加上nevirapine；这项ACTG研究是由Robert Murphy所主导。

Instead, Starbucks argues, Ethiopia would be better served by another form of protection, called geographic certification, used for such products as Idaho potatoes, Roquefort cheese and Florida oranges.

相反，星巴克辩称，埃塞俄比亚假如采用另一种保护形式，可能会得到更好的保护。这另一种保护形式叫做&地理证明&，已用于诸如爱达荷甜薯、洛克福羊乳干酪和佛罗里达橙桔此类的产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。