另一

But algae are on the other side of the great dividing line of life, that between creatures with a simple, single genome which is just a big loop of DNA sitting in the cell and those with genomes that are for the most part sequestered in a nucleus set aside for them, and cut up into multiple chromosomes.

但藻类是在生物分类的另一端，一种是简单的单基因组生物，不过是堆在细胞中的一大圈DNA，另一种，基因组大都隐藏在一个专用的核中，切割成多个染色体。

"Chinese sexual poetics" has a tradition of not considering women as a social minority but looking upon women as the oilier half of the human kind. It views human right as the right of human agents, therefore leaves a gap between itself and traditional poetic forms, which fosters a potential aesthetic dimension: sex. This new dimension adds to the construction of sexual cultures fresh ideologies and acts.

&中国性别诗学&研究执意于在审美领域不把女性做社会少数族群&特殊化&处理，而是强调女性是人类的另一半，男女双性作为人&类&，人权首先是人身之主体地位和权利，从而与既有的诗学形态出现了某种历史链条中的断裂，从中滋生另一种可能的审美维度：性别，为人类的性别文化建设探索出一种不断&添加能量&的思想和行为。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之，英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程，而另一方面又反戈一击，对现代性工程进行了猛烈的审美批判，从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽，并因此而造成了现代性的分裂；以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性：一方面，创造社的初期也象英国浪漫派一样，通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则，从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程，但另一方面，个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化，从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

B prejudicing the election of another candidate or group

b 为阻碍另一候选人或另一候选人组合当选

Photographic film abnormity in many enhancements to our ratooning PS version, such as dents, munltivariable unevenness, if there was something, stripping, and so on, in which case the treatment is commonly used to hide from the law, that is, up and down, left, or a small number of migration, on the other side, the last thing to do another piece of PS to Sun, and so on.

感光膜变态的环境众见于复活PS版，如有划痕、厚薄不匀、有异物、脱膜等，这栽环境的办理凡是是用避开法办理，即上下不左不左度浅偏移，换另一不正怠工叼口，换另一张PS版轻晒等。

Their young are perfectly symmetrical, but the head is remodelled during a metamorphosis, which entails the migration of one eye to the other side, close to the other eye.

他们幼仔是完全对称的，在变形中头部被重新塑造，一只眼睛需要迁移到另一边，离另一只眼更近。

Placed after or suffixed to another word.

后置的，后缀的置于另一词后的，作为另一词的后缀的

Who teach: That the reason why God sends the gospel to one people rather than to another is not merely and solely the good pleasure of God, but rather the fact that one people is better and worthier than another to whom the gospel is not communicated.

谁教：为什么上帝送福音，以一人而不是向另一个原因是，不只是一味好高兴的神，而是一个事实，就是人们的是更好地与值得注意比另一个人的福音，是不是沟通。

I do not believe that any of us would ex- change places with any other people or any other generation.

我不相信我们之中有任何一个人，会愿意跟另一个人或者另一代交换位置。

This answer, however, runs into trouble with a variant of the trolleyconnect with the track leading to the five people (1). Here we willsuppose that without a body on the alternate track, the trolley would

那么我们再来看一个&电车难题&的变型：假设站着一个人的那条轨道的另一端是跟另一条轨道相连的，即形成一个回路，如果那上面没有这个人，电车会从这条

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。