另一

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow being or for God---to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

Whereas, if you as individuals begin to question, you will see that in that questioning you create conflict, and out of the conflict you will understand - not in the mere acceptance of a new system which is merely another soporific which puts you to sleep and turns you into another machine.

而如果你作为个人开始质疑，你会发现在这个质疑中你会创造冲突，而从这些冲突中，你会理解-而不是仅仅接受一个新的体系，新的体系仅仅是另一种安眠药，它让你睡着，把你变成另一架机器。

After a while, stripy shirt leaves and another man takes his place, at another table nearby.

过了一会儿，条纹衬衫走了，另一个人在另一张桌子边坐在了他的位置。

For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another habit.

因为它是另一种性质的法律，只有一种习惯可以征服另一个习惯。

Mathematically, the miscible displacement of one fluid by another in a porous media is governed by a nonlinear coupled system of two partial differential equations, one of elliptic form for the pressure and the other of parabolic form for the concentration of one of the fluids.

数学上，多孔介质中一种不可压流体对另一不可压流体的相溶驱动由两个耦合的非线性偏微分方程描述。其中一个是关于压力的椭圆方程，另一个是关于浓度的抛物方程。

252 It is only in this way that the step from one term of a series of forms to another is possible (from one type to another in the hierarchies of Russell and Whitehead).

5.252 只有这样，从一个形式系列中的一项到另一项（在罗素和怀特海的等级系统中是从一个类型到另一个类型）的推移才是可能的。

That's quite another pair of shoes.

完全是另一回事。1。完全是另一回事。

A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman, uncurled his bandy legs as soon as the equipage drew up opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell at least a score of young heads were seen peering

汇票是由另一个人开致另一个人的书面的无条件命令，由发出命令的人签名，要求接受命令的人立即，或在固定时间，或在可以确定的将来时间，把一定金额的货币支付给一个特定的人，或他的指定人，或来人。

In one wiretap conversation cited in court documents, Rajaratnam and another defendant debate whether to have one of their sources continue working at IBM, or move the source to another company.

在一份法庭公文引述的谈话窃听录音中，拉贾拉特南和另一位被告，就他们的一个"线人"是应该继续在IBM公司工作，还是转移到另一家公司发生了争论。

In the other style, the input light is circularly polarized and the Wollaston prism is parallel to the birefringence axis.

通过理论分析发现，除了目前通常采用的线偏振光沿光纤双折射主轴注入结合渥拉斯顿棱镜45°检偏的测试方式之外，另有两种测试方式也可以得到最大灵敏度，一种是线偏振光45°注入结合渥拉斯顿棱镜沿轴检偏，另一种是圆偏振光注入结合渥拉斯顿棱镜沿轴检偏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。