另一

In a second sequence from much further away, another protestor appears to be punched in the face by an officer.

另一起事件发生在稍远地方，另一名示威者被一位警官猛击脸部。

Hi i have an modem like this and my problem is that i can't punt another PC on network only that pc if i put the cable on another PC it doesn't connect please can you help me ??

喜我有一个调制解调器一样，这和我的问题是，我不能邦特的另一台电脑的网络，只是电脑，如果我把电缆的另一台电脑不连接，请你能帮助我吗？！

If you've been reading at your desk,walk into someone's office to brainstorm on another project.

如果你一直伏案阅读，就去另一同事的办公室为另一计划

If you've been reading at your desk,walk into someone's office to brai torm on another project.

如果你一直伏案阅读，就去另一同事的办公室为另一计划想些点子。

The government provides no funding, but allows the developer to build more units on the site than are needed to rehouse the slum dwellers, through an increased floor space index and/or development rights that can be used on another plot of land or sold to another developer.

政府不提供资金，但允许开发者在区域内建设比需要更多的单位，通过增加用以另一土地划分或出售给另一开发者的土地空间指数或发展权，从而重新安排贫民窟居住者的住房。

For the COG joint subjected to thermal storage test at 80 oC for 1000hours, the resistance raises from 0.48 to 1.26Ω while in the sample, the resistance raises from 0.73 to 1.52Ω; all test results fit the reliability requirements. But the reason of increment is not only NCF material degradation cause, but also the bump is elastically. Therefore elastic bump resile caused the resistance to increase after pressing. Consequently I used another two samples which is not thermal aging compared to test samples, the results were show bump resistances increasing about 65%, its come form elastic bumps itself.

COG试片经过80oC约1000小时之后观察电阻上升情形，一片约从0.48Ω上升至1.26Ω另一片从0.73Ω到1.52Ω也符合可靠范围内，但是上升的原因不完全是胶材劣化导致，因为凸块本身具有弹性，所以在压合之后还会回弹造成电阻上升，因此会使用另两片未热时效的试片来比较，得知结果大概65％的电阻上升是来自本身具弹性导致。

One was "the philosopher's stone"--a means of changing the metallic elements one into an- other and so getting a control of artificial gold, and the other was the elixir vitae, a stimulant that would revivify age and prolong life indefinitely.

一个是"哲人之石"，把某种金属元素变为另一种金属元素继而掌握人造黄金的办法；另一个则是长生不老药，一种使人返老还童、无限制延长生命的兴奋剂。

The ringleader of the gang had one hand loose but the other was tied to another robber's.

匪首的一只手是松开的，但另一只手和另一个强盗的手捆缚在一起。

The ringleader of the gang had one hand loose But the other was tied to an other roBBer's.

匪首的一只手是松开的，但另一只手和另一个强盗的手捆缚在一起。

To be absorbed in self in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for God-to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。