另一

Then you must build it.' The team led by Zen-Ruffinen did well and the other didn't, the greenhorns took more notes and Dr Abend sent another bill for the good of the game.

泽恩-鲁菲嫩带领的团队做得很好而另一团队没有完成，绿牛角们记下了更多的笔记而阿本德博士为些有用的游戏寄来了另一张帐单。

Night provides Paris with a different face; Brassai used these photographs to show another perspective of the Paris known for its glamour and affectedness by day.

黑夜给了巴黎另一面的表情，布拉塞也用照片给白天辉煌和道貌岸然的巴黎，注解了另一面的身份。

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Mr McCain's age will ensure that one of the central debates in the election will be whether the Arizonan is the new Bob Dole or the new Ronald Reagan.

麦凯恩的年龄将会确保在大选时一个中心辩论议题就是这位亚利桑那州人到底是另一位鲍勃多尔还是另一位罗纳德里根。

As editor of Asimov's, I've always tried to keep firmly in mind the fact that I have the same job as P.T.

被带到另外一个空间，短暂的成为另一个人；在书卷展开这段时间里，过上除读书外绝对不会体验到的另一种生活。

In the first attack, a plane hit the north tower of the World Trade Center in Manhattan shortly before 9 a.m., followed by another plane into the second tower about 20 minutes later.

第一次攻击，一架飞机在上午九点过后撞上位于曼哈顿区的世界贸易中心北塔楼。约二十分钟后，另一架飞机撞入另一个高耸塔楼。

The package would be expected to include center fielder Melky Cabrera, pitching prospect Jeff Marquez and another prospect in addition to Hughes.

与桑塔那的交易人选除了休斯以外，还会包含中外野手牛奶、另一位投手新秀 Jeff Marquez 和其他另一位新秀。

Without love and caring, it is easy to move on to another person, another conquest.

没有爱和关怀，很容易进入到另一个人，另一种征服。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。