句法的

The right boundary ambiguity of prepositional phrase is one of the most prominent phenomena in Chinese structural ambiguities.

摘要］ 汉语中介词结构右边界歧义是汉语结构歧义中最突出的现象之一，这给汉语的句法分析带来了很大的困难。

Right boundary ambiguity of Chinese prepositional phrase is one of the most important phenomena in Chinese structure ambiguities, which made Chinese syntax analyzing very difficult.

汉语中介词结构右边界歧义是汉语结构歧义中最突出的现象之一，这给汉语的句法分析带来了很大的困难。

In Chinese, the word order has to adapt to the rigidity of focus structure, by allowing the focal element to be postverbal, and constraining it from being preverbal.

第七章总结了全文的内容并尝试从焦点结构和句法结构相互适应的角度来给汉语的语序类型分类。

The relation between syntactic structure and prosodic structure can only be discussed in statistical sense.

得到的主要结论有以下几个方面： 1不同句法关系在韵律边界等级上的分布不同，并且韵律组块具有很大的不确定性。

It is proposed that a top-down parsing algorithm with a chart structure is integrated with a semantical database. The semantical database is obtained while the syntax ingredient is analyzed by this method.

提出了图结构自顶向下分析算法同数据库语义相结合的方法，以此来完成句子结构的分析和句法成分数据库语义的获得。

The former grammaticalization research were mainly performed to describe the semantic and the syntax changes form the perspective of structural linguistics.

以往的语法化研究多从结构的角度出发着重于对语法化过程中语义和句法变化的描写。

The main task of syntactic studies is to describe the shared knowledge of native speakers of sentence structure.

的主要任务是研究句法描述共享知识的母语的句子结构。

The cognitive features of the two types are very different and it exerts great influence on its syntactic features.

这两种双宾句的认知特点是不一样的，因此就影响到它们的句法特征。

This transformation is independent of the syntactical context in which the identifier is used.

本变换是不依赖于使用该标识符处代码的句法上的上下文的。

These essential features include the morphological and syntactical features and the features of manner of speaking of business English letters.

这些最基本的特征包括形式、句法和商务信函的礼仪等方面的内容。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。