句式

In a word, the inversions in Chinese and English should be dealt with according to its respective characters, with different translation strategies.

对于英语变式句和汉语变式句，我们应区分其不同的句式特点，采取不同的翻译策略。

Students have to write the key sentence for each paragraph.

关键句是句子，讲究规范完整的句式。这将会有利于复述的结构完整。

To support this conclusion the author cites the result form 30 volunteers with chronic insomnia slept each night for three weeks on lavender-scented pillows in a controlled room in a recent study as the basis.

关于模板句，我的想法是能不用就坚决表用，即使套句式，也决计不用万能句，必须跟题干扯上关系，不痛不痒的上这么一句little credible support会让我想咬人

Owing to its unique syntactic characteristics, a great number of scholars have probed into it, not only logicians, rhetoricians, but

由于其句式上的独特性，引起了众多学者的研究兴趣，包括修辞学家、逻辑学家以及语言学家等等。

High-level metonymies directly make use of generic ICMs, and have a great impact on linguistic structur...

本文通过对静态述谓句式、名动词的再范畴化、价的扩展与压缩及论元结构的考察，分析了语法转喻对语言结构的影响。

It mainly discusses three kinds of relationship between controllable and non-controllable verb and sentence, i.e their relationship with substantive, adjective and verbal senates, and also with sentence with active voice and passive voice.

2确定某一个动词是自主还是非自主，除了依据这一动词是否能用于祈使句，及与体的关系，或者是句式的分布特征和功能特征外，还可以依据语音的变化规律。

And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay under the Almighty effort let us advance on Chaos and the Dark

美国每一代年轻人都重新发掘爱默生的思想。这篇杂文是爱默生的最佳代表作，具有警句式的文字和热情洋溢的个人主义。该文最初发表在1841年爱默生的第一部散文集中。

And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay under the Almighty effort let us advance on Chaos and the Dark

美国每一代年轻人都重新发掘埃默森的思想。这篇杂文是埃默森的最佳代表作，具有警句式的文字和热情洋溢的个人主义。该文最初发表在1841年埃默森的第一部散文集中。

This paper is oriented toward the stylistic examination of the mechanism of sentence lgngth in terms of its influence on prose rhythm and of the relevant manipulations of the English and Chinese languages.

散文有韵律节奏和信息节奏，后者受句式长短的制约。散文单句节奏机理在英汉语言中有不同的体现。英汉民族各自的哲学思想导致了不同的思维特征。

See again the inside of the gram, the type nose in the Greece for standing, a face of tragedy mutually, one mouthful sentence type complications endless make person muddle-headed change direction of Boston English(still have French, German etc.), still sing the opera that the nobilities like to listen to more suitable.

再看看克里，那笔挺的希腊式鼻子，一脸悲剧相，一口句式复杂漫长令人晕头转向的波士顿英语，还是去唱贵族们喜欢听的歌剧比较合适。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失