句

"If you come, bring an apron," he added.

"来的话，带一条围腰。"他又加了一句。

The Architect:Apropos,she entered the matrix to save your life at the cost of her own.

设计师：顺带说一句，她进入matrix是为了救你，而代价是牺牲她自己。

This proverb aptly described us, mother and children.

这句谚语用来形容我们母子的状况，再合适不过了。

As this quote aptly says, practicing compassion can make both others and you happy.

像这句话里讲述的一样，同情心可以让你和别人都幸福。

It is true, that if the affection or aptness of the children be extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good,"choose the best-custom will make it pleasant and easy".

如果孩子确实有某种超群的天赋，那是应该坚持发展的。但就一般来说，有句格言是很有用的："挑最好的——习惯会让它变得愉快而容易。"

She had a bold, aquiline face, a face that one might have called noble until one discovered that there was as nearly as possible nothing behind it.

她的面孔轮廓分明，活像只老鹰。要是谁不曾发现，这张面孔的背后几乎空洞无物，任谁都会称赞一句：瞧这张面孔，有多么高尚！

Arbuthnot would allow me, I would like to say a few words to her, and we will join you later on.

杭太太，如果阿巴斯诺特太太允许，我想跟她说几句话，然后我们会过音乐室去。

When Archaeopteryx turned up …, the origin of birds became

这是一个复合句，when引导的是时间状语从句。

Chinese has an archaism,"Too hard has been easy break off", if Israel could be always tough to the Arab nation while not to injure themselves?

我们中国人有一句古语，"太硬了就会折断"，以色列能永远对阿拉伯国家强硬下去而不伤害自己吗？

Answered really probably that archaism,"Yi Qiong changes, change to be connected, general rule is long."

或许真的应了那句古语，"易穷则变，变则通，通则久。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。