句

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of alnations wilcoexist friendlily.

时态在翻译中比不像想象中那么简单，往往是考试中的一个难点。时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，翻译出了这句话的&精、气、神&，最后一个例子中过去进行时时常表示一种&特有的行为&，通常是偏向于negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of alnations wilcoexist friendlily.

时态在翻译中比不像想象中那么简单，时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，翻译出了这句话的&精、气、神&，最后一个例子中过去进行时时常表示一种&特有的行为&，通常是偏向于negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。中华民族历来爱好自由和和平。

In addition, national exchequers may start to feel some measure of the fiscal strain now hobbling California.

这句应该是文章第一部分中比较难翻的一句。measure此处不是方法措施的意思。

These thematic roles form implicational hierarchy and thematic role grid or theta grid. As an important part of sentence semantics, sentence meaning is mainly studied from the relation between it and propositions.

句义在句子语义学中有重要的作用，语言学家主要从句义和命题的关系方面来研究，并且对句义进行了形式化，主要是卡茨-福特理论和蒙塔古理论。

We close this final piece with another Lemurian saying, a saying of your ancient ancestors

我们用另一句利莫里亚谚语，一句你们远古祖先的谚语来终结这最后一篇文章

The second part is to discuss the relationship between verb and object, which points out the masterdom style of verb and object and becomes the second precondition.

这是前提之一。第二部分，研究动宾组合的类型，通过对10种动宾组合进行考查，指出当动宾组合体现支配关系时，&在处所&可以在前置句和后置句中使用，这是前提之二。

Megalodon, the largest shark, is extinct B. Megalodon is not extinct but just out of reach C. Megalodon was 52 feet long and had a jaw 7 or more feet wide D.

文章第一段第三，四句指出，巨齿鲨一般被认为生活在一百万到五百万年前，它们长 52 英尺，下颚至少 7 英尺宽；该段最后一句指出，几乎没有人相信巨齿鲨没有灭绝而只是迁到了深海生活，即这一观点并不为大众所接受，故选 B。

Today Grandma got a little better, as was evident from the following facts : she could walk three to four meters with the help of my family member, she no longer needed to lie in bed all day long, for she was able to sit securely on the sofa, she expressed herself more clearly than in the three days before; however, there was a lack of consistency between sentences, the myodynamia of her right arm was upgraded to level 2, and that of her right leg remained at level 3, and her signs of life were stable without any abnormality.

患者发病后的第4天，病情出现好转，病患可在家人的扶助下，自行迈步走路3-4米，且已无需卧床，可在沙发上坐稳，此时患者吐词较前三日稍清，但句与句之间仍无法连贯。右手肌力2级，右下肢肌力3级，生命体征平稳无异常。

Nonceremonial music has an additional two repetition methods. The last words of the previous line are placed at the beginning of the following line and the song is begun and ended in a repeating fashion. These three repeating methods make non-ceremonial music more complex and diverse than the paSta'ay songs.

非祭歌中，则除了有与祭歌相同的叠置方式，更有将前一句的后方词汇，放置在后一句的前方，或者在歌谣开始与结束之处，出现相同歌词的堆叠等，其叠置方式，甚至比矮灵祭歌更为复杂而多样。

In addition, Chaucer introduced many forms of rhymed stanzas such as the octosyllabic couplet and the heroic couplet.

另外，乔叟引进了各种押尾韵诗节，例如八音节对偶句和英雄偶句诗体。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。