句

Take sth on the 'chin : to accept a difficult or unpleasant situation without complaining, trying to make excusesSometimes things happen that are just out of your control.

一般就是表示无奈的时候，比如你想做一件事情，但是这个事情不是象你预想的一样顺利，你就可以用这句话，或者你被人误解也可以用这句。

Take sth on the 'chin: to accept a difficult or unpleasant situation without complaining, trying to make excuses chin-up= pull-up 引体向上 Sometimes things happen that are just out of your control.

一般就是表示无奈的时候，比如你想做一件事情，但是这个事情不是象你预想的一样顺利，你就可以用这句话，或者你被人误解也可以用这句。

The then Miss Bruni, who was 28 when the show was broadcast in 1996, proceeds to offer four translations of "You get me very hot", ending in the Italian "Mi eccite tanto".

随后，布吕尼用四种语言说了"你让我欲火焚身"这句话，最后一句是用意大利语说的。这一电视访谈节目录制于1996年，当时布吕尼年仅28岁。

She has a tape measure around her neck.

第四句的句意是：她的脖子上挂着一根皮尺。

Google takes you sentence by sentence through the translation, with the original text in yellow highlights and the target one in a pop-up window.

谷歌带你通过一句一句的翻译与原文中的黄色，突出和在弹出式窗口的目标之一。

Rat out:告密. A rat is a tattletale or a snitch. To rat out someone is to snitch on others or tell on others.

第一句用来表示"他不是我社交圈子里的人"，第二句里的 barely know 指"不太熟的人"。

According to a recent article published in the world-famous Time Magazine, while the average telecommuter can save a considerable portion of their travel expenses, it is estimated that their companies can cut operational costs by almost one third if 25% of the staff are allowed to work at home.

从这些微观层面看，在构造主题句和支持句的过程中，不仅方法很重要，连句法和用词也很有一些讲究，这样才能完全体现出两者之间的支持与被支持关系，也只有这样才能构建一个内容翔实、论证充分的主体段落。

As I watch the teleplay sentence by sentence,I write down the main clue too.

当我一句一句地往过看时，我顺便记录下了主要线索。

To provide a set of rules for the interpretation of trade terms in foreign trade.

这句句子的难点在前半句。我们可以把句子简化成

The parents are taking good care of their test-tube baby.→ Their test-tube baby is being taken good care of.

五、当用了现在进行时的句子结构是"S＋V＋In O＋DO"句型时，既可以把间接宾语变为被动句的主语，也可以把直接宾语变为被动句的主语，但如果是后者，可根据动词的习惯用法，把间接宾语改写为to或for引起的介词短语。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。