句

This study investigates the prosodic realization of negation in Saisiyat, an endangered Austronesian language of Taiwan, and compares it to that of English.

本研究分析赛夏语的否定词的韵律结构，并和英文比较。本研究亦比较赛夏语和英语中的肯定句和否定句的韵律现象。

All the Japanese characters in the movie are written from left to right, except one phrase, which says," Empire of Japan banzai".

可影片中所有的日本字都是从左往右写的，只有一句是例外，即写着"日本天皇万岁"的那句。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

When she had changed, the machine was pulled down to the sea. The bathing machine stopped in the water and the bather went down the front step into the water.

如题目要求你对事件排序，最有效最简捷的办法是找到事件发生的第一句和最后一句。

It is only the best storyteller who can so beguile his readers that he leaves them wanting more when he's done...

他给读者两句忠告：一句是："你正在书写自己生命中的每一刻"。

Behn''''s English of the Restoration period, including misspellings, participial constructions and how to obtain idiomatic Chinese sentences without being bond by the English syntax and bending the guideline of faithfulness.

班的复辟时代英文时所遭遇的问题，包括拼错的字，分词构句，以及如何不受英文句法之影响，造出合中文语法的译句，同时兼顾信达之原则。

This paper focuses on the double-object construction which consists of a bivalent verb and three arguments.

本文主要讨论二价动词构成的双宾句。本文首先对双宾句和双宾动词的句法性质进行界定。

Upon asking him his reasons for marrying a young lady who doesn't speak English, he said that his American ex-wife was a blabbermouth.

而且他只会说几句汉语，她老婆也只会说几句英语。

Calmly and coherently, he gave a bloodcurdling account of how he had practised witchcraft in the jungles of India and Burma.

一句一句的讲他在印度和缅甸山林里练术的骇人经历。

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。