古里

For fame of sanctity scarcely any of the Fathers, save St. Gregory the Wonder-Worker, or St. Augustine, has ever equalled him.

对於名利的神圣几乎任何一个父亲，保存圣格里高利奇迹的工人，或圣奥古斯丁，都相当於他。

He saw the whippers-in in their red caps galloping along the edge of the overgrown ravine; he could see the dogs even, and was every instant expecting the fox to come into sight on the further side among the green corn.

一分钟以后，孤林里传来追逐狐狸的叫声，整整一群猎犬聚集在一起，离开尼古拉，沿着沟岔朝绿荫方向追去。

A shallow, stemmed, two-handled drinking cup used in ancient Greece.

基里克斯陶杯在古希腊使用的一种细''。'脚'。''的双柄浅''。'底'。''酒杯

And this stems from a more bona fide Irish tale that tells how Patrick used the three-leafed shamrock to explain the Trinity. He used it in his sermons to represent how the Father, the Son, and the Holy Spirit could all exist as separate elements of the same entity.

这传统来自一个古爱尔兰传说：帕特里克利用三叶草解释三位一体的神如何以圣父、圣子和圣灵的三个不同位格存在。

Seven square-rigged ship is in the taihu fishing boat, the ancient landmark for ShuYou seven big mast, let you and southeast wind, ship, adjustable linear zig-zag forward.

七桅船是无锡太湖里的标志性古渔船，因船上竖有七根粗大的桅杆而得名，任你东南西北风，船调直线，呈&之&字形前进。

According to age-old wisdom, milk is chock full of tryptophan, the sleep-inducing amino acid that is also well known for its presence in another food thought to have sedative effects, turkey.

根据古早流传下来的生活智慧，牛奶充满了色氨酸，这种帮助入睡的胺基酸，也广为人知存在另外一种被认为有安眠效果的食物-火鸡里。

Plato and Aristotle, in the slave-owning society of ancient Greece, thought man's highest state was contemplation rather than activity. In the Middle Ages St.

柏拉图[5]和亚里士多德生活在古希腊的奴隶社会中，认为人的最高境界就是沉思而非活动。

Natacha Aguilar of La Laguna University on the Spanish Canary Islands and her colleagues fitted special suction-cupped electronic tags to 23 short-finned pilot whales near Tenerife. The tags were designed by Mark Johnson of the Woods Hole Oceanographic Institution to record whale sounds while monitoring both their depth and position.

西班牙加那利群岛拉古纳大学的娜塔查安吉拉和她的同事们给特纳里夫附近的23条短鳍领航鲸安上特别的吸盘式电子标签，这种标签由伍兹霍尔海洋研究所的马克约翰逊设计，为了在监听它们的深度和位置时记录其声波。

Pengchengci zhou yao salt in a shop in the Yuan Dynasty ruins ancient sites, well preserved in the sites next to the workshop can be seen in the process of porcelain production.

彭城磁州窑盐店遗址中有一座元代古窑址，保存完好，在窑址旁的作坊里可以看到瓷器的制作过程。

Other rust-eaten scraps that have been soldered together bring back to mind the rotten lotus installation and, aside from representing the fate of classical Chinese art, also probe into aspects of traditional Chinese spirit in an industrialized environment.

旧钢板经过简单的切割后，变身为带翅的天使，为的是表达工业化与梦想之间的落差；锈蚀的废铁经过焊接、拼接之后，成就出残荷装置的印象，切切地描慕出古中国枯山水的意象之余，也是工业下环境里重诉中国传统精神的一个试探。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。