古里

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。

Consequently, how humans are is the way they think. This thinking is kept in the memory and through memory human beings can perceive God's merciful presence, which can lead to a mystical experience, such as the Ostia vision that Augustine and his mother have experienced. It is the mystical experience of the eternity of God.

人的「是」不断地在时间里「思」，人是在时间中思考的存有者，而人「是」的内容就是「思」，如此，人的「思」在「时」中，透过记忆，可以感到上帝临在的「是」，达到某种密契经验，如同奥古斯丁与母亲两人在奥斯蒂雅对上帝的神秘体验。

Archaeologists have found papyruses inscribed with parts of lost plays by Sophocles and Euripides in a Greco-Roman rubbish tip in Egypt.

考古学家曾在埃及的一个古希腊罗马时代的垃圾堆里发现了记载着索福克勒斯和欧里庇斯部分佚失剧作的莎草纸。

This case is different however. This wreath, experts say was removed from an ancient gravesite and reburied in a location next to where King Philip was stabbed.

但是这个花冠却是有点稀窍，因为据专家们说它是被从古墓葬里转移出来后埋在菲利普亲王墓地附近的。

Shapes events as each cycle reincarnates old heroes and villians in new flesh.

命运之网在每一个轮回里让那些古英雄们和反面角色得以

One agedies,another age unfolds,and the web of fate shapes events as eachcycle reincarnates old heroes and villians in new flesh.

命运之网在每一个轮回里让那些古英雄们和反面角色得以重生，并由此展开一系列故事。

One age dies,another age unfolds,and the web of fate shapes events as each cycle reincarnates old heroes and villians in new flesh.

命运之网在每一个轮回里让那些古英雄们和反面角色得以重生，并由此展开一系列故事。

One age dies,another age unfolds,and t : he web of fate shapes events as each cycle reincarnates old heroes and : villians in new flesh.

命运之网在每一个轮回里让那些古英雄们：和反面角色得以重生，并由此展开一系列故事。

One age dies,another age unfolds,and the web of fate shapes events as each cycle reincarnates old heroes and villians in new fle sh.

命运之网在每一个轮回里让那些古英雄们和反面角色得以重生，并由此展开一系列故事。

There was some hope that the Company B tanks from Koto-ri would come to the rescue of the four ragged perimeters, but the tanks were stopped by the Chinese at the defile formed by Hills 1236 and 1182, the same hills captured earlier but now reoccupied by the Chinese.

人们指望古土里的坦克B连能够赶来向四个粗糙的防御圈伸出援手，但那些坦克在由1236高地和1182高地组成的隘口上被中国士兵成功阻击，这些高地先前曾经被攻占过，但现在中国军队又将它们夺了回去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。