古里

Plans were already afoot to bridge the gap with a Treadway bridge to be airdropped in sections at Koto-ri.

在断口上架设新桥的计划已经制定完毕，架桥所使用的车辙桥组件已经空投到了古土里。

Geoffrey Wainwright, president of the Society of Antiquaries of London and one of the experts leading the work, told BBC radio that one reason which lead to the conclusion was because a number of the burials around Stonehenge showed signs of trauma and deformity.

伦敦古文物学会主席、考古小组专家杰弗里韦恩莱特在接受 BBC 广播的采访时说，得出这一结论的其中一个根据就是，巨石阵附近埋葬了很多伤残者。

There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.

今天还留下当年的一些8 tt t8.com 痕迹，例如一些8 tt t8.com 烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。

Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth: of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa: of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead: of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached.

349在地球的层理留下记录的太古以来的地质时代。隐藏在大地的洞穴里和能移动的石头底下、蜂巢和土墩子中那无数微小的昆虫类的有机生物：微生物、病菌、细菌、杆菌、精子；凭着分子的亲和之凝聚力而粘在一根针尖上那几万几亿几兆个多不胜数、肉眼看不到的微小颗粒；人类的血浆是一个宇宙，群集着白血球和红血球，每个血球又各自形成一个空虚的宇宙空间，群集着其他球体；各个球体连续性地也是由可分割的构成体形成的宇宙，各个构成体又可以分割成为几个能够进一步分割的构成体。就这样，分子与分母实际上在并未分割的情况下就不断地减少了。如果这个过程延续到一定时候，就永远在任何地方也不会达到零。

The ideal of the New Republic advocated by Aristotle has basically reached its maturity in ancient Rome, characterised by pluralism in the government system and counterbalancing of power.

亚里斯多德倡导的新共和制理想，在古罗马基本成熟，主要特点是多元政制与分权制衡。

Based on the ardor of exploring/rebuilding lives and carrying forward the outstanding/ancient culture, China Yoga entrenches in Chinese traditional classical culture and assimilates the essence of ancient India Yoga to create a suit of system which is so-called "life engineering" to help people establish physical and psychological holistic health.

中国瑜伽基于探索生命重建（注重自然疗法和身心灵整体健康）和宏扬祖国优秀古老文化的热忱上，深深扎根于中华民族传统经典文化的深厚土壤里，汲取古印度的瑜伽术之精华，创编出一套建立身心灵整体健康的体系，谓之生命工程学。

The gut of lower termites harbor a complex microbial community,including eukaryotic flagellates and prokaryotic bacteria and archaea,which play important roles in the wood-cellulose digestion of these termites.

低等白蚁肠道里存在着复杂的微生物区系，包括真核微生物鞭毛虫和原核生物，细菌及古细菌。

Kevin Bazzana, the author of an excellent, perceptive biography of another eccentric pianist, Glenn Gould, in this latest book fleshes out the details of Nyiregyhazi's rise and fall, and rise and fall again.

凯文。巴札纳（他还写了另一个钢琴怪杰格伦。古尔德的传记，写得很好，极具洞察力）在他最新的书里披露了尼莱吉哈奇的几度浮沉。

He braved bandits, cholera and war to succour Jews in the Holy Land. He forded frozen Russian rivers, the ice giving way beneath him, to become the first Jew to meet Tsar Nicholas I. His intercession to defend the Jews of Damascus and Rhodes from blood libel was a triumph: the Ottoman sultan issued an edict denying the libel and guaranteeing Jews protection and freedom of worship.

蒙蒂菲奥里他不顾强盗、霍乱和战争的危险，深入圣地保助犹太人；他穿过冰冻的俄罗斯河流，成为了第一个会见沙皇尼古拉斯一世的犹太人；他代表犹太人向土耳其苏丹求情，请求发布公告否认&血诬之案&，承诺保护犹太人和宗教自由，成功地保护了大马士革和罗德岛的犹太人。

He braved bandits, cholera and war to succour Jews in the Holy Land. He forded frozen Russian rivers, the ice giving way beneath him, to become the first Jew to meet Tsar Nicholas I. His intercession to defend the Jews of Damascus and Rhodes from blood libel was a triumph: the Ottoman sultan issued an edict denying the libel and guaranteeing Jews protection and freedom of worship.

蒙蒂菲奥里不顾强盗、霍乱和战争的危险，深入圣地保助犹太人；他穿过冰冻的俄罗斯河流，成为了第一个会见沙皇尼古拉斯一世的犹太人；他代表犹太人向土耳其苏丹求情，请求发布公告否认&血诬之案&，承诺保护犹太人和宗教自由，成功地保护了大马士革和罗德岛的犹太人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。