古里

Meanwhile Ben-Gurion turned his attention to the Holocaust survivors.

同时，本-古里安把注意力转向了大屠杀的幸存者。

There were never two Ben-Gurion: the young Ben-Gurion and the old, or the private Ben-Gurion and the public, or Ben-Gurion the leader and Ben-Gurion the man of people.

从来就没有两个本-古里安，年轻的与年老的，私生活中的与公共生活中的，作为领导人的与作为普通人的。

On the day after Israel's first Prime Minister David Ben-Gurion declared its independence, six Arab armies invaded and tried to wipe it out.

就一天后，以色列的第一任总理大卫本古里安宣布独立， 6阿拉伯军队入侵，并试图消灭它。

The public, Ben-Gurion said, was becoming increasingly angry, and the Jewish Agency could not easily impose law and order.

本-古里安说，公众已经变得越来越愤怒了，犹太代办处不可能简单的将法律和秩序强加到他们头上。

With a view to the committee's American members, Ben-Gurion likened the Yishuv's struggle to that of the colonies in America against the British.

为了争取委员会中的美国成员的支持，本-古里安将伊休夫的斗争与美国在殖民地时期反对英国的斗争相联系。

A special committee, established on the orders of Ben-Gurion, was charged with 'inquiring into the possibilities and ways of implementing the hiring of workers in public works and housing construction.

在本—古里安的命令下建立起来的一个特殊委员会，这个委员会主要负责在公共事务和建构房屋的过程中这些雇佣工人所践行的方法与可能性。

Shortly after the conclusion of the Second World War, Ben-Gurion began to realize that military and security matters were about to occupy a central place in the country.

二战刚结束，本-古里安就意识到，军事安全问题是这个国家的中心问题。

A clear echo of these expectations was expressed by Ben-Gurion in an address to the Zionist Executive Committee in August 1948

本---古里安1948年8月在一次对锡安主义执行委员会的演讲中表达了他在这些期望中的一个清晰的回声

According to the researchers from the Ben-Gurion University of the Negev, the results showed a clear link between outlook and risk of breast cancer, with optimists 25 percent less likely to have developed the disease.

来自以色列Negev地区的本古里安大学的研究者称，这个结果清晰的显示了人生观与乳腺癌发病风险的联系--乐观者比起悲观者患乳腺癌风险低25%。

Ben-Gurion laid it on the line: There is no compromise, no equivocation.

本-古里安斩钉截铁地昭告：没有妥协，没有模棱两可。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。