古里

We can now conclude that music played an important role in Aurignacian life in the Ach and Lone valleys, says Nicholas Conard, a professor at the University of Tubingen.

现在，我们可以得出这样的结论：音乐中发挥了重要作用奥里格纳西人生活的乙酰胆碱和龙河谷说，尼古拉Conard ，一个大学教授的蒂宾根。

The curve of palaeotemperature is reconstructed on the base of authigenic carbonates oxygen isotope.

1，利用自生碳酸盐氧同位素重建了安固里淖湖区古温度曲线。8507aB.P。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，&纯粹的宽限期足够的&，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

Foreign artifacts dating to the 5th millennium BC in the Badarian culture of Egypt indicate contact with distant Syria.

外国的史前古器物要回溯到公元前5000年的埃及巴达里斯文化，表明了当时与较远的叙利亚的交往。

After all, we have had three great players in Van Basten, Gullit and Rijkaard.

我们共同拥有过三位伟大的球员：巴斯腾，古利特和里杰卡尔德。

We've embraced playsuits, shorts in the office, leggings with everything, the boyfriend blazer, the trophy jacket and tricky trousers (skinny, peg, pyjama, high waist and harem), but it's Sienna Miller who lays claim to the most enduring trend of the decade: the boho look.

我们在办公室里穿着运动装，短裤，绑腿的男士上衣，有古希腊奖杯图案的夹克，花式复杂的裤子（纤瘦的，绑腿，宽松裤，高腰，扎脚管宽松长裤）。但是西亚娜·米勒对此情有独钟，他称the boho look将是2010年最为持久的时尚趋势。

Just ask Mayor Massimo Cacciari, broody, mercurial professor of philosophy, fluent in German, Latin, Ancient Greek; translator of Sophocles' Antigone; a man who raises the level of political intellect to just short of the stratosphere.

问问市长马西莫卡奇亚利就知道了。他是个深思而精明的哲学教授，精通德文、拉丁文、古希腊文；他翻译了索福克里斯的剧作《安蒂冈妮》；是个政治智慧高得直逼平流层的男子。

And those of us whose initiation into these mysteries antedates the arrival on the scene of the re-creating genius of Augustin Fliche, can recall the miserable figure poor Calixtus II was made to cut (for his "signing" the concordat), by the side of such stalwarts as Gregory VII and the Cardinal Humbert.

和我们的启动到这些奥秘antedates到达现场的重新创建的天才奥古斯丁Fliche ，可以回顾的悲惨数字穷人Calixtus二是减少，由方这种坚定的格雷戈里第七和红衣主教洪博达。

The Egyptians stored the mummy's internal organs in four canopic jars, not five

古埃及人将内脏放入4个罐子里，不是5个

By means of core observation and log analysis of reservoir, it is recognized that widely distributed Tazhong uplift is formed from the late of Middle Ordovician to the early of Late Ordovician (from Llandeilo in Early Caradoc). The buried hill paleo-karst reservoir developed in the carbonate rocks of the mid-upper section of Yingshan formation of Lower Ordovician and covered by Lianglitag formation of Upper Ordovician is dominated by lithology of granular limestone, micritic limestone and algal elastic limestone interlayered with dolomite of open to semi-restricted platform fades.

通过岩心观察、测井储集层分析等手段，识别出塔中凸起区广泛分布形成于中奥陶世晚期－晚奥陶世早期（兰代洛世－卡拉道克世早期）、发育于下奥陶统鹰山组中上部碳酸盐岩中且被上奥陶统良里塔格组覆盖的古潜山岩溶储集层，其原岩主要为开阔－半局限台地相颗粒灰岩、泥晶灰岩、藻灰岩夹白云岩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。