古里

There dwells in her heart a restfulness, as in the legends of Hebrew antiquity, that voice from the nomad on the green plains in the still starry nights; and yet in song her heart swells more strongly than that of the inspired warrior from the Thessalian mountains in the days of ancient Greece.

她的心中有一种安详的感觉。这种感觉很像古代希伯莱人传说中的那些游牧民族在满天星斗的静夜里、在碧绿的草原上所唱出的歌声。但是她的心在歌声中会变得非常激动——比古希腊塞萨里山中的那些勇敢的战士的心还要激动。

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

There can be no question that in Cyril of Jerusalem, Hilary, Augustine, Leo, the Gelasian Sacramentary, and many other sources of the fourth and fifth centuries the idea is greatly insisted upon; that according to ancient tradition the Creed was to be learned by heart, and never to be consigned to writing.

就不会有问题，在西里尔耶路撒冷，希拉里，奥古斯丁，利奥的Gelasian Sacramentary ，并许多其他来源的第四次和第五次百年的想法是极大地坚持；，按照古老传统的信条是要吸取的心，并永远收货人书面形式。

Here's his personal roadmap to that old Roman virtue—mens sana in corpore sano—a healthy mind in a healthy body.

这是他修养自己达到古罗马的美德——一个好心灵在一个好身体里——的路线图。

If only she had confronted the real historical mystery of how Sappho made her way in the violent, male-dominated world of ancient Greece -- such a novel would have done justice to the remarkable woman that Sappho obviously was.

如果琼面对了萨福是如何在古希腊时代暴力的、男性支配的世界里走过生命的历程这个真正的历史之谜的话，那就好了，只有一本这样的小说才对得起萨福这个非凡的女子。

Hoping to reestablish Alexander's empire, Seleucus captured Demetrius (285) and defeated Lysimachus (281), another of Alexander's former generals who had become a satrap in Asia Minor.

为了重建亚历山大帝国，塞琉古俘获了德米特里一世（西元前285年），并战胜了利西马科斯（Lysimachus，西元前281年），后者也是以前亚历山大的将领，当时已是小亚细亚总督。

He is in a boat on the sea of Galilee, and He talketh with His disciples.

他。他在加利利(加利利：巴勒斯坦北部古罗马的州名)海上的一艘船里，教导他的

A portion of the rescued relics were carried to Jerusalem, then to Alexandria; and there, on 27 May, 395, these relics were laid in the gorgeous basilica just dedicated to the Precursor on the site of the once famous temple of Serapis.

幸免于崩溃的另一部分已被运送到耶路撒冷，然后是亚历山大；在395年5月27日，这些遗物就长眠在曾经在著名的塞拉皮斯（古埃及地下之神，其崇拜者曾遍及希望、罗马）遗址，后来用作供奉这位先驱的长方形华丽教堂里。

Markham has been associated with CATS over the last 9 years. His theatre credits both nationally and internationally include 'Hello Dolly','Me and My Girl','Beauty and the Beast','My Fair Lady','Showboat', Singin' in the Rain','Get Happy','Witches of Eastwick',' Mamma Mia','Leader of the Pack','Dirty Dancing','Fiddler on the Roof',' The Tales of Peter Rabbit' and 'My Grandma Lived in Gooligulch'.

马克汉姆过去九年来一直在《猫》的大家庭里，他参演了多部国内及国际戏剧作品，比如《俏红娘》、《我和我的姑娘》、《美女与野兽》、《窈窕淑女》、《演出船》、《雨中曲》、《快乐起来》、《东镇女巫》、《妈妈咪呀》、《领头羊》、《辣身舞》、《屋顶上小提琴手》以及《皮特兔传奇》和《住在古力格奇的奶奶》。

"For once I myself saw with my own eyes the Sibyl at Cumae hanging in a cage, and when the boys said to her 'Sibyl, what do you want ' she replied, 'I want to die.'"

"是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。