古里

It all started back in 1882 when C. Gustav Putsch set up his own forge shop in Cronenberg.

这一切都始于1882年回长古斯塔夫政变时成立自己的商店建立在贝里。

The final match of the evening was the first quarterfinal match, which was between Alex Pagulayan and Rodney Morris.

最后一场比赛，晚上是第一次在四分之一比赛中，这是徐家之间的帕古拉扬和罗德尼莫里斯。

Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, The Quibbler .

哈里与秋去霍格莫德约会，赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利，他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。

The contrast between the country's fertility and desolation was already noted in Antiquity (eg, by the Roman author Quintus Curtius Rufus ); the presence of all types of landscape helps to explain why agriculture and urbanism started early in Bactria.

之间的对比该国的生育率和凄凉已经注意到古代（例如，古罗马作家昆图斯库尔提乌斯鲁弗斯）；在场的所有类型的风景有助於解释为什麼农业和城市化早就开始了自己的巴克特里亚。

With these moderate views, Augustus stationed two permanent fleets in the most convenient ports of Italy, the one at Ravenna, on the Adriatic, the other at Misenum, in the Bay of Naples.

基于这种中庸的考虑，奥古斯都仅在意大利最便利的港口配置了两只常备舰队：一支在亚得里亚海的Ravenna，一支在那不勒斯湾的Misenum。

Although, because of the veil of illusion, this Call of the Ancient One may appear as a voice in the wilderness, its echo and re-echo nevertheless pervades through time and space to rouse at first a few, and eventually millions, from their deep slumber of ignorance.

虽然由于幻相的面纱，至古者的这个呼召可能像荒野里的声音，但它的回音和再回音却穿过时空，最初把几个人，最终把亿万人从愚昧的昏睡中唤醒。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

Sirius was the very last of the line as his younger brother , Regulus, predeceased him and both were childless.

小天狼星是他家族里最后一位传人，因为他的哥哥雷古勒斯死在他之前，而他们俩都没有孩子。

Designed by the distinguished architectural firm of Cram, Goodhue and Ferguson and completed in , Saint Thomas Church is built in the French High Gothic style, with stone ornamentation of the later Flamboyant period in the windows, small arches of the triforium, and stonework surrounding the statuary in the reredos. The flat wall behind the altar is characteristic of English cathedrals, and the magnificent reredos, one of the largest in the world, is strongly suggestive of the single, massive windows that terminate终止 the naves of many English churches designed in the Perpendicular style.

1913由著名的克拉姆，古德修以及佛格森联合建筑师事务所设计且完工於1913年，圣汤玛斯教堂是以法国崇高的哥德式风格所建造的，在窗户上有著火焰时期晚期的石块装饰品，教堂拱门上之三拱式拱廊的小型拱，和石头制成的东西围著在圣坛后有装饰的屏风里的雕像，在圣坛背后的是英格兰大教堂独特的平墙，和那宏伟的圣坛后有装饰的屏风，是世界上最大的之一，也是坚固的暗示的表示，魁伟的窗户设计垂直式的风格终止许多英格兰教堂的教堂中央的部分。

A corner. Each time I have friends visit, I like it most to take them to see this wall. In the beginning, they usually cannot believe that such an ancient city wall could be found in the corner of a parking lot. The wall sits there quietly and resignedly, it looks as if it is prepared to face its fateof being torn down at any time.

每次有朋友来，我总喜欢带他们去看，他们起初也不相信在停车场的角落里竟有这样的一道古墙，它静静无奈地在那里，一看就是那种随时准备要面临被拆掉的命运。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。