古里

In Northern Wuyu as well as other dialects, a commonly seen merger pattern of ancient voiced tone II is that of voiced obstruent tone II merging with IIA while sonorant tone II merges with IIIB.

在北部吴语以及其他一些方言里，古浊上比较常见的归并模式是次浊上归阴上，全浊上归阳去。

In the Egyptian sky, the 3 stars of Orion's belt was the embodiment of Osiris.

在古埃及的夜空，猎户座的腰带三星就是欧西里斯的化身。

An ancient Egyptian goddess of fertility, the sister and wife of Osiris.

伊希斯：古埃及神话中的生育女神，为奥西里斯的妹妹和妻子

Isis : An ancient Egyptian goddess of fertility, the sister and wife of Osiris.

伊希斯：古埃及神话中的生育女神，为奥西里斯的妹妹和妻子

I can imagine, in some otherworld Primeval-dumb, far back In that most awful stillness, that only gasped and hummed, Humming-birds raced down the avenues.

我能想见，在太古般沉寂的另一个天地，远远地在最最的静谧里，只有喘息和营营的蜂鸟们竞奔于林荫道间。

You wear the odd cap, tied oxhide belt around your waist.

你出去转告他，就说：『你这个人造谣生事，认为自己文武双全，戴着那顶古理古怪的帽子，腰里系着牛皮带，整天喋喋不休，胡说一通。

Therefore, the Prydz Belt is the key to understand the global tectonic evolution during the Neoproterozoic to early Paleozoic.

因此，开展普里兹造山带的研究对于揭示新元古代－早古生代的全球构造演化具有重要的科学意义。

One parliamentarian argued that they should be found guilty of parricide and suffer the ancient Roman punishment for that crime - to be sewn into sacks along with a monkey and a snake , and drowned .

当时，一位议员坚决主张，这些人应该被判弑长犯上罪，并受到古罗马对于此罪的刑罚--即把他们跟一只猴子和一条蛇一起缝在麻袋里，并把他们溺死。

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

In 1777, Friedrich Wolf as a student, wished to be enrolled as a philologist.

这一运动一直延续到今天。1777年，还是学生的弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫就希望到语文学专业报到。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。