古里

But one day Mr Mell told me that the headmaster, Mr Creakle, had returned, and wanted to see me.

然而有一天，梅尔先生告诉我，校长克里古尔先生回来了，并要我去见他。

Although one or two of the teachers, like Mr Mell, were kind to us boys, and tried to teach us properly, we were too afraid of Mr Creakle and his stick to concentrate on our studies.

虽然也有一两个教师，如梅尔先生，对孩子们很和气，也设法给我们以正规的教育，但我们都害怕克里古尔先生和他的棍子，所以根本没法专心学习。

Just recently, Agus Suwage moves further, bringing in the concept and form of memento mori into his works—which is rarely utilised or developed by other Indonesia contemporary artists.

阿古斯 苏哇格在新近的作品里，更注入了"死的警告"的理念和风格。这在印度尼西亚当代的艺术家之中是极罕见的。

On the walls of the room hang a landscape, said to be of Shudi's birthplace, and mezzotint portraits of his patron, Frederick, Prince of Wales (p.80) and his wife, Augusta, Princess of Wales.

在房间的墙上挂着一幅风景画，据说是舒迪的出生地，还有几幅他的赞助人威尔士王子弗雷得里卡及其妻子威尔士公主奥古斯塔的肖像画。

The evolution of wastewater reclamation, recycling and reuse has its roots in the early water and wastewater systems characteristic of the Minoan civilization in ancient Greece.

废水的回收、再循环和再利用可以溯源到古希腊克里特文明时的早期用水和废水系统的典型。

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯"奇迹的人"古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

He could see the nature of ancient Greek tyranny or mob rule or slave society for what it was, and yet talk of the generation of those who succeeded Pericles in Athens as those "whose works, in poetry and eloquence, are still the envy of the world, and in history, philosophy and politics remain unsurpassed."

他能够认清古希腊的暴政或暴民统治或奴隶社会的性质是什么，但他仍然说伯利克里之后那一代雅典人"在诗歌和雄辩方面的成就，是整个世界所羡慕的，他们在历史学、哲学和政治学方面的成就是无可比拟的"。

One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.

著名的古斯塔夫·哈梅尔就是承担这项先驱任务的飞行员之一，他驾驶的是布雷里奥式单翼飞机。

It was first housed in a seventeenth-century mansion, Montagu House , in Bloomsbury on the site of today's building.

这是第一次住在17世纪大厦，蒙塔古大厦，在布卢姆斯伯里对今天的建筑地盘。

The museum first opened to the public on 15 January 1759 in Montagu House in Bloomsbury.

博物馆首次向公众开放的蒙塔古楼布卢姆斯伯里于1759年1月15日。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。