古里

In view of the seriousness of the situation and the imminent problems—immigrant absorption, widespread settlement, setting up of security systems, education and health, and the scope required by the new needs Ben-Gurion brandished the banner of 'statism' and placed activities implemented by centralized and sovereign State institutions at the centre of national consciousness.

考虑到情况的严重性和即将发生的问题——吸收移民，广泛的定居点，建立安全体系，创立教育与卫生系统，为满足新需要所要求的领土范围。本—古里安挥动着"中央集权"的大旗并以民族意识为中心，以集中的，最高统治权的国家机关来践行这种行为。

The Aghori of India still practice cannibalism, as they believe that the dead corpses they consume from the river, brings them immortality.

印度的爱古里人仍然可以做出吃人的举动。他们相信吃从河里得到的死尸可以带给他们永生。

Calicut was the terminal of Zheng's first voyage, and the terminal of his life as well.

卡利卡特，当时的古里，曾是郑和第一次下西洋的终点，也是他生命终结的地方。

Rapid dissolution of the exilic mentality', he maintained, 'can perhaps only be achieved among youth who have just emerged from childhood and have not yet reached maturity.

本--古里安认为把主要的努力花在年轻人的身上是合理的，他说只有在年轻人中间才能实现尽快驱逐这种流亡的心理，因为年轻人刚刚脱离童年，还没走向成熟。

Gurría added:"Even positive growth in big emerging economies like India and China is not going to be able to offset the negative growth ."

古里亚补充说：&即使是快速增长的新兴经济体如印度和中国，也不能够抵消世界其他地区的负增长。&

The story has to be told better, Mr Gurría concluded.

古里亚总结道：&必须更好地解读这个问题。&

Angel Gurría, OECD secretary-general, said employers were using the threat of offshoring – the practice of moving work to countries where labour is cheaper – as "a bargaining chip" in pay talks.

经合组织秘书长安赫尔·古里亚表示，雇主把威胁离岸外包（把工作转移到劳动力更便宜的国家去），作为薪酬谈判的筹码。

"History says that jobs lag the recovery and the deeper and faster the jobs were lost, the more it lags," Angel Gurría, OECD secretary-general, told a news conference in Paris.

经合组织秘书长安赫尔·古里亚在巴黎一个新闻发布会上表示：历史告诉我们，失业会拖累经济复苏，而工作岗位流失的越严重、速度越快，拖累的效果就越明显。

Americans tip about $42 billion a year, estimates Ofer H.

以色列本-古里安大学(Ben-Gurion University)的阿扎尔Ofer H。

Out of his love towards Keqiao, Gul Zar wishes to stay in Keqiao on a long-term basis.

正是出于对柯桥的喜欢，古里扎一直很希望在柯桥长期发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。