古里

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，"纯粹的宽限期足够的"，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

Located in the northern Adriatic Laguna Lake is in northern Italy Weinishituo area of the capital.

位于亚得里亚海北部的拉古纳湖中是意大利北部的威尼斯托大区的首府。

The Latin poet Virgil uses the words avunculus Hector in a solemn heroic passage of the Aeneid Book III, line 343

古罗马诗人维吉尔在史诗《伊尼特》(第3卷，第343行)一段歌颂英雄事迹的庄严文字里用了avunculus Hector这样的词语

Among its earliest projects is an effort to save the endangered orangutans in Indonesia's Gunung Palung National Park.

在他们资助的最早的几个项目里，有一个是拯救印尼古诺帕龙国家公园里濒临灭亡的猩猩。

The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich.

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫。克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫。玛利亚。奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

It is true that Alassada is the Pali for Alexandria; but the best scholars are agreed that the city here meant is not the ancient capital of Egypt, but as the text indicates, the chief city of the Yona country, the Yavana country of the rock-inscriptions, namely, Bactria and vicinity.

这是事实alassada是八里为亚历山大，但最好的学者都一致认为，城市在这里的意思是不是古埃及的首都，但由于文字标示，行政市的yona国家， yavana国家的岩石-题字，即巴克特里亚及附近。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

State-owned Gujarat State Petroleum Corporation holds an estimated 20 Tcf of natural gas reserves in place at the KG-OSN-2001/3 block in the Krishna Godavari area.

国有的古吉拉特邦石油公司在克里西那哥达瓦里地区的 KG-OSN-2001/3区拥有估计20万立方英尺的储量。

Pericles refers to a historical period of ancient Greece, which begins at the end of the war Hieronymus Bosch, and finally death, or the Peloponnesian War Pericles.

伯里克利时代是指古希腊的一个历史时期，其始于波希战争的终结，终于伯里克利离世或伯罗奔尼撒战争结束。

18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.

罗15：17所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的18别的我不敢说，我只说基督藉著我所作的事，就是用言语行为，藉著神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。19 20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。