古迹

In deeper waters, the main threat to antiquities is trawler fishing, which disturbs sites and damages artifacts.

在深一点的海水中，对文物主要的威胁是拖网渔船，它在打鱼的时候可以破坏古迹和文物。

Monuments from the capital's more glorious past are everywhere to be seen, from medieval banqueting halls and the great churches of Christopher Wren to the eclectic Victorian architecture of the triumphalist British Empire.

来自首都的更加辉煌的过去古迹随处可见，从中世纪的宴会厅和雷恩到兼收并蓄的必胜英帝国的维多利亚式建筑的伟大的教堂。

Kyoto, including the 17 monuments, which are: Temple, Nijo Castle, Golden Pavilion Temple, Silver Pavilion Temple, Tenryu-ji Temple, Long An Temple, the Temple Li Yan, high-Temple, Ninna-ji, the Temple-West, the East Temple, Daigo-ji, West Honganji, on the Kamo Shrine, duck under the shrine, Uji on the shrine, the Church of equality Phoenix hospital.

其中包括京都的17处古迹，它们是：清水寺、二条城、金阁寺、银阁寺、天龙寺、龙安寺、延历寺、高山寺、仁和寺、西芳寺、东寺、醍醐寺、西本愿寺、上贺茂神社、下鸭神社、宇治上神社、平等院凤凰堂。

Once out of nature," or dead, the old man in "Sailing to Byzantium" will be gone into the "Monuments of unaging intellect," the "artifice of eternity, where art arrests change.

一旦出大自然"或死这位老人在"开往拜占庭"将走进"古迹unaging智力"、"做秀永恒艺术改变那里逮捕。

The URA would adopt a comprehensive and holistic approach to rejuvenate older urban areas by way of redevelopment, rehabilitation and heritage preservation.

市建局会采取全面综合的方式，藉着重建、修复和保存文物古迹等方法，更新旧区面貌。

Like many vestiges of old Hong Kong it is threatened by rampant urbanization.

同很多老香港的古迹一样，这里遭到了大肆开展的城市化进程的威胁。

The Olympic Theater in Vicenza is one of the early theaters that remains intact until now.

在所有早期兴建的剧院中，维琴察的奥林匹克剧院是至今尚存的古迹之一。

Therefore, since the culture in the network society is the culture of real virtuality, the historic conservation itself is the contesting space.

所以，在网络社会中的文化既然是真实虚拟的文化，古迹保存本身就是意义竞争的空间。

In the Wartburg castle we learn about Martin Luther and the birth of the Reformation.

在华特堡，除了拥有音乐的古迹外，基督教重要人物马丁路德也曾在当地进行宗教改革。

This is a whistle-stop tour of the best of the world's ancient sites, relating the stories attached to the sites, and exploring how and why they were sacred.

今晚《十大圣址》会跟你数数十个著名的圣地，探索古迹变成圣地的原因，并且用3D电脑特技效果，将一些已是颓垣败瓦的遗址，重现其昔日的面貌。

In that case, Martin's death to the author Mo Bushi from real life, to deny Spencer, right?

那么，马丁·伊登的死莫不是作者为了从实际生活中来否定斯宾塞吧？

According to the electrical diffraction of the conglomeration, the particles are A-zeolite crystals. In the surface of micro-crystal of A-zeolite, the cuboidal nano-crystal A-zeolite grows, so A-zeolite crystal steps can be observed with TEM.

同时，在A型沸石的晶化初期，样品的TEM照片中可见许多团聚体，部分团聚体表现为A型沸石所具有的立方体形态，根据电子衍射测定，构成团聚体的颗粒为大量的纳米晶体。