古语

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

HUANG Jincheng (Pusan University of Foreign Studies/ Shanghai International Studies University, China):On Tibetan and Mongolian diminutives

黄金城 (釜山外国语大学/上海外国语大学，中国)：论藏语和蒙古语的小称

And, Hypnotising could remind us of the ancient language that we have ever spoken in antiquity.

古老语言Ancient Language 一个人语言的能力与先天有关，催眠能唤回在过去时代中常用的古语。

The old saying "he sure is hyper today" was not a result of the child sucking on too much hard candy; it was most likely because he had hypertension.

古语有&，他可以肯定的是，超今天&不是一个结果，孩子吸吮对太多的硬糖果，它极可能是因为他有高血压。

The last speaker of an ancient language in India's Andaman Islands has died at the age of about 85, a leading linguist has told the BBC.

印度阿达曼岛的最后一位说古语的人在其85岁时死了，一位语言学家的领导对BBC说道。

"Urumchi"is a Mongolian term for a Beautiful pasture.

&乌鲁木齐&是蒙古语美丽的草原的意思。

It is probable that scold, which is first recorded in Middle English in a work probably composed around 1150, has a Scandinavian source that is related to the Old Icelandic word sk 3,"poet."

Scold 这个词在中世纪英语中第一次被记录在一部大约于1150年创作的作品中，它有可能源于斯堪的纳维亚语，与skald 这个在冰岛古语中表示&诗人&的词有关。

It is probable that scold, which is first recorded in Middle English in a work probably composed around 1150, has a Scandinavian source that is related to the Old Icelandic word sk ld,"poet."

Scold 这个词在中世纪英语中第一次被记录在一部大约于1150年创作的作品中，它有可能源于斯堪的纳维亚语，与 skald 这个在冰岛古语中表示&诗人&的词有关。

Mongolian People's Republic, Outer Mongolia

n。 属于蒙古人种的人，蒙古语，蒙古症患者

The so-called "Le sage water, benevolent Leshan" full of the old saying to be reflected here.

所谓&智者乐水，仁者乐山&的古语在这里充分得到体现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。