古诗

the mao is familiar in the poem in thou, it with the ancients of life vitally related:use to live,"chicken voice mao store month, frost in human footprints panchiao";conduct and actions fine symbol,"the hand be like soft ti, the skin be like ning fat";the marking of national territory,"mao soil already first the cang sea change, the peach blossom rest red toward the last home door.".

茅在古诗中常见，它与古人的生活息息相关：用来居住，&鸡声茅店月，人迹板桥霜&；作为美好的象征，&手如柔荑，肤如凝脂&；国土的标志，&茅土已先沧海变，桃花休向墓门红。&。

A language can be so disordered that it is beyond your understanding. Mr. Qian Zhongshu once, with some poem, described vividly how a language make people to understand each other,"The water in front of your gate is running in front of my gate"; while just the same language lead them misunderstand, too, so "the limpid water sets us apart, and we are both speechless at this moment."

语言变乱导致无从理解，钱钟书先生妙用古诗加以形容：语言让人相互理解，于是&君家门前水，我家门前流&；可恰好是语言也令人误解，所以&盈盈一水间，脉脉不得语&。

I have not tried to reproduce the effect of the original Chinese by leaving out verbs and connectives that are necessary in English.

我不会试图通过丢掉动词和连词这些英语所必须的，去复制原中国古诗中的效果。

Hauge's first poems were all in a traditional form. He later wrote modernist poetry and in particular concrete poetry. Hauge was inspired by the simplicity of Chinese poetry, and it is reflected in several of the poems, such as in his poem "T'ao Ch'ien" in the collection "Spr vinden".

他早期写的是传统形式的诗，后来他开始写现代诗，特别是具象诗，并且受到中国古诗简约风格的启发，比如《问风》系列中的一首《涛线》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。