古罗马

This kind of beauty should be retained…… Though some components are incomplete, their use and ornamental function will not be affected. As eroded and weathered are the colosseums in the downtown Rome, the old railway station by the Seine River in France, and the old library and old castle in Heidelberg of Germany, their power and prestige still remains.

这种美是需要留住的……有些构件虽然残缺，但不影响其使用和装饰功能，罗马市中心的古罗马斗兽场，法国塞纳河畔的旧火车站，老图书馆和德国海德堡上的千年古堡，虽历尽风雨侵蚀，但仍威势犹存。

After the Romans had conquered the Greeks, the victors, as is known, succumbed to the culture of the vanquished, and the ancient Roman religion became completely hellenized.

之后，罗马征服了希腊人，胜利者，众所周知，屈服于文化的战败国，和古罗马的宗教，成为完全

Directed by Mark Steven Johnson, Rome centers on a love-starved New York curator who steals magical coins from a famous Roman fountain but soon finds herself in a bizarre situation when she is pursued back to New York by a band of aggressive suitors — the very people whose coins she took.

&导演马克史蒂芬约翰逊，罗马&为中心的一个爱情饥饿，纽约馆长谁抢断，神奇的硬币，由一位著名的古罗马喷泉，但不久发现自己在一个奇怪的情况，当她追求的是返回纽约，由一个带侵略性求婚-非常人的硬币，她采取了。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为&第三罗马&的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

The study of Roman plebeians plays a very important role in Roman studies.

罗马平民问题研究是古罗马史研究中的一个重要问题。

Begin in ancient ROME—the Forum, Palatine Hill, Colosseum, and Baths of Caracalla. See modern Roman life on the streets, in cafes, pizzerias and gelaterias.

古罗马广场、柏伦町山、竞技场和卡拉卡拉温泉浴场，这些旧时踪迹轰烈辉煌；今日罗马，大街小巷咖啡的浓香，比萨的美味和冰淇淋的香甜透出一份平静悠闲。

Now, the 50,000-seat stone-and-concrete amphitheater serves Rome in another capacity: as a traffic circle.

这5万座位的石和凝结土古罗马的圆形剧场服务于罗马用另外一个才能：例如是一个交通的圆形物。

Ancient Romans dedicated the sixth day of the week to their beautiful, but vain, goddess Venus, so, when the Norsemen adopted the Roman method of naming days, they naturally adopted Venus as their name for the sixth day of the week.

古罗马人把每周的第六天奉献给他们崇拜的女神维纳斯，因此古代斯堪的纳维亚人在采用罗马人给日期命名的方式时，他们很自然地将维纳斯作为每周第六天的名称。

Vespasian, a Roman emperor, came up with the idea of building the Colosseum.

想出建造古罗马圆形竞技场这个点子的是维斯帕西安这位罗马皇帝。

Before Two Portraits of My Mother I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze.

罗马的英语原来只有10个月，古罗马皇帝决定增加两个月放在年尾，后来朱里斯·凯撒大帝把这两个月移到年初，成为1月、2月，原来的1月、2月便成了3月、4月，依次类推。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失