古罗马

Both in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and the sojourning of Rome, both Jews and proselytes

2：10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，以及旅居的罗马人，或是犹太人，或是入犹太教的人

The College of Abbreviators was restored, the Roman Academy was recognised, and Platina was appointed librarian. The manuscripts in the Vatican Library were increased, more ample accommodation was provided, and every facility was given to scholars to consult the papal collection.

卡利斯图斯四世采纳了尼古拉四世对文艺复兴的友善态度，重建了Abbreviators大学，认可了罗马学院，普拉提那也被任命为图书管理员，梵蒂冈图书馆得到了充足的扩容，手稿藏量也有所增加，学者得到了各种便利条件借用教皇的藏书。

That pogrom broke out when the Jews of Alexandria protested a decree by Roman Emperor Caligula in which they were ordered to pray to his statue.

这打破了大屠杀犹太人时，亚历山大抗议了一项法令，由罗马皇帝卡利古拉在其中，命令他们祈祷他的雕像。

IV Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: Except for suits involving the death penalty, which the governor himself shall conduct and upon which he shall pronounce judgment, or for which he shall appoint a panel of jurors, in suits which arise between Greeks in the province of Cyrene for all other matters, it is my pleasure that Greeks shall be appointed as jurors, unless the accused or the defendant wishes to have Roman citizens as jurors, but for those to whom Greeks are given by this my decree it is my pleasure that no juror shall be appointed from that city to which the plaintiff or the defendant also belongs.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：除应归总督亲自掌控，由总督委任的陪审团或总督亲自作出判决的死刑诉讼案件以外，吾人欣然乐见昔兰尼加行省希腊人间之诉讼应委任希腊人出任陪审团。若控方或辨方情愿有罗马公民出任陪审员者不在此列。又，对据吾人之此法令行使权利之希腊人，吾人欣然乐见陪审团之成员与控方或辨方同属同一城市。

The fourteen years' cycle did not originate in Egypt (they had a different system before 19 BC), but most probably owed its origin to Augustus, 8 BC, the fourteenth year of his tribunitia potestas, which was a great year in Rome, and is called the year I in some inscriptions.

该十四年'周期并没有起源于埃及（他们有一个不同的制度，前19年），但极有可能拖欠其原产地奥古斯都，公元前八，第十四年，他tribunitia potestas ，这是一个伟大的一年在罗马，和被称为今年，我在一些题字。

In the Augustus' time, the princeps' position was founded, instead of the important organ which had a wide impact on Rome's administration, military, diplomacy, religion, the Senate was transformed into a service organization for the Principate.

奥古斯都时期，元首地位确立，元老院逐渐完成了由共和时代对罗马行政、军事、外交、宗教有着广泛重要影响的机构到为元首政治服务机构的转变。

Newcastle has two cathedrals, the Anglican St. Nicholas, with its elegant lantern tower of 1474, and the Roman Catholic St. Mary's, designed by Augustus Welby Pugin.

英国有两座大教堂，一座是英国国教圣尼古拉斯大教堂和它建于1474年的雅致的灯塔，另一座是圣玛丽罗马天主教堂（Roman Catholic St。

"This is really a remarkable find," said Professor Daniel J. Pullen, chairman of FSU's Department of Classics.

"这真是一个了不起的发现，"佛罗里达大学古希腊罗马文学研究系主任丹尼尔。J。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries 22 英语 100 篇精读汇粹 the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明 England.

因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于 1570 年代就像一千年前，在圣奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。

There was a Roman general in the 3rd century BC named Regulus who was always keeping his word.

公元前三世纪有一位罗马将军名叫雷古拉斯，他为人非常守信。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷