古罗马

Even beyond Augustus, Rome, and the empire that, across other nations and languages, is still the Empire.

甚至超越奥古斯都，罗马，和帝国的是，在其他国家和语言，仍然是帝国。

Inhabited since prehistoric times , Butrint has been the site of a Greek colony , a Roman city and a bishopric .

自史前时期既有人居住，其后相继成为古希腊的殖民地，罗马城市和主教辖区。

But people should also be reading Ciaran Carson, John Montague, Paul Muldoon, Medbh McGuckian, Eavan Boland and Austin Clarke.

但是，人们也应该阅读严查卡森，约翰蒙塔古，保罗马尔登， Medbh McGuckian ， Eavan博兰和奥斯汀克拉克。

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

In the philosophy period of ancient Greece and Rome, from Burnet, Plato, to Aristotle, what philosophy was paid attention to is the beginning basic question that everything "produces from it, replies and belongs to it again".

在古希腊罗马哲学时期，从巴曼尼德、柏拉图到亚里士多德，哲学注重的是万物"从其产生、最后又复归于它"的始基问题。

Only men who were citizens of Rome wore the toga. Women wore an outer garment known as a stola, which was similar to the Greek chiton.

同时，只允许罗马男公民在束腰外衣之外穿着宽外袍，而女人则要在束腰外衣之外穿着一种比古希腊式衬衣略小的衣服，这种外罩被称为stola。

The two early Georgian kingdoms of late antiquity, known to ancient Greeks and Romans as Iberia and Colchis, were among the first nations in the region to adopt Christianity (in AD 337, or in AD 319 as recent research suggests).

年初格鲁吉亚的两个王国汉唐，众所周知，古希腊人和罗马人作为伊比利亚和Colchis ，是第一批联合国在该地区采取基督教（公元337 ，或在公元319作为最近的研究表明）。

The two early Georgian kingdoms of late antiquity , known to ancient Greeks and Romans as Iberia ( Georgian :) and Colchis ( Georgian :), were among the first nations in the region to adopt Christianity (in AD 337, or in AD 319 as recent research suggests).

古希腊和罗马所知道的位于格鲁吉亚的王国是伊比利亚王国和 Colchis 王国。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

Secondly, I examine the development and historical contexture of humanism from ancient Greek and Roman.

第二，从古希腊、罗马的人文主义里考察人文主义的发展源头与历史脉络。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。