古罗马

Italy was indisputably the cradle of Renaissance civilization, and Sandro Botticelli was one of her greatest artists.

诽谤》的画面被安排在一座罗马拱柱的大厅里，廊柱上的雕塑是古罗马时期的英雄和神灵，象征着正义。

Collateral obligation of contract can be traced to the good faith contract of roman. But it doesnt form its system in a long time.

合同附随义务的历史渊源可以追溯至古罗马的诚信契约，但是自罗马法以来，合同附随义务并未形成有机的体系和得到应有的重视，长期以来只是以习惯法的形式存在。

The Colosseum is the most famous monument of Ancient Rome.

罗马竞技场是最著名的古罗马遗迹。

From the marble's natural color and luster praised highly by the ancient Greeks and Romans to the sunlit colors of paradise pursued by the medieval Saints, from the magical color and luster of the sapphire which was inlaid on desert by the ancient Egyptians to the black and white color which stand for the Yin and Yang in nature pursued by the Chinese ancient Taoists and the red color which is used to celebration and exorcisement—all these present the specific features of a nation's culture.

从古希腊、古罗马所崇尚的大理石的自然色泽，到中世纪教堂中圣徒们追求的充满阳光，色彩斑斓的天堂之色，从古埃及人镶嵌在沙漠之上蓝宝石的神奇色泽，到中国古代道家追求黑白阴阳之色和象征喜庆、辟邪的红色，都鲜明地表现了一个民族文化的色彩个性。

A two-wheeled horse-drawn battle vehicle; used in war and races in ancient Egypt and Greece and Rome .

双轮的马拉的战争工具；在古埃及和古希腊以及古罗马用于战争和比赛。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Rich Romans, such as Lucullus, Maecenas, and Sallust, laid out lavish pleasure grounds including porticoes, banqueting halls, and sculpture.

罗马的富豪，比如卢库勒斯（Lucullus，古罗马将军兼执政官，以巨富和举办豪华大宴著名）、米西奈斯（Maecenas，著名的文学艺术资助者）、撒拉斯特（Sallust，罗马历史学家）等，投资建设了大量奢华的场所包括柱廊、宴会厅以及雕塑。

There are many ancient sites of ancient Greek and ancient Roman in Pafos, such as ancient fortresses, temples, open-air theatres, odeums, bathing places.

帕福斯有众多的古希腊和古罗马的遗址：古城墙、神庙、露天剧场、音乐厅、浴场等。1980年考古遗址被列入《世界遗产名录》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失