古罗马

We are speaking of a family-connection still closer and more stringent than any with which we are made acquainted by Hindoo society or ancient Roman law.

我们现在所谈到的一种家族关系比我们所熟知的印度社会或古罗马法中任何家族关系更为紧密。

Money is a handmaiden, if you know how to use it; A mistress, if not---Quintus Horatius Flaccus Horace,Roman poet,(65 BC-8 BC).

如果你知道如何使用它，金钱就是侍女；如果不知道，它就是女主人---Q.H.F。贺拉斯，古罗马诗人。

The invention of central heating is often credited to the ancient Romans, who installed a system of air ducts called "hypocaust" in the walls and floors of public baths and private villas.

集中供暖经常认为是古罗马人发明的，他们在墙上或公共浴室的地上或者是私人别墅安装一种叫做"热炕"的空气管。

The invention of central heating is often credited to the ancient Romans , who installed a system of air ducts called " hypocaust " in the walls and floors of public baths and private villas.

集中供热的发明要归功于古罗马。他们在公共浴池和私人别墅的墙内和地板内安装所谓火炕的风道系统。（胡扯，中国古代早就发明了

The Roman word is better, impedimenta. For as the baggage is to an army, so is riches to virtue.

古罗马用的 impedimenta "辎重"一词就更好，因为辎重对于军队，如同财富对于美德。

The ancient Romans called wealth impedimenta, meaning burden or baggage.

古罗马人将财富比喻成impedimenta，意为累赘和行李。

"Atrium:In an ancient Roman house, an open central court that contained the impluvium, a basin where rainwater collected."

中庭：古罗马住宅中设有蓄积雨水的蓄水池的露天中央庭院。

Some example are indigo, from the indigo plant, and Tyrian purple, the imperial purple the Romans prepared from a shellfish native to the Mediterranean.

例如靛蓝，来自靛蓝色植物。泰尔紫也叫帝紫，古罗马人从原产于地中海的贝壳类动物制作的。

However, the problem of papal rule has been rendered more difficult by nineteenth century Roman declarations of papal infallibility.

然而，问题的教皇规则已经变得更加困难了十九世纪的古罗马教皇的声明犯错误。

It belonged to the model of inquisitorial system, which embodied the transformation of the model of the criminal procedure which was resulted from the change of the conception of crime and the nature of the political system.

从诉讼模式考察，它属于纠问式诉讼。这标志着古罗马刑事诉讼模式的转型。其间，犯罪观念的更新以及政体性质的改变起了决定性的作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失