古罗马

And I thought also of a famous passage in Virgil's" Aeneid" about the death of Marcellus, a verypromising young man who was the adoptive son and heir of the Roman emperor Augustus.

我在想维吉尔（古罗马诗人，公元前70-公元前19）中的一个著名章节关于马赛拉斯之死，一个很有前途的年轻人是一个被收养的儿子，罗马皇帝奥古斯塔斯的继承人。

He was plainly intelligent, and lucky enough to come across a rich patron, Gian Giorgio Trissino, a landowner and scholar, who organised his education, taking him to Rome in the 1540s, where he studied the master pieces of classical Roman and Greek architecture and the work of other influential architects of the time, such as Donato Bramante and Raphael.

由于他天资聪颖，有幸受到地主兼学者特里西诺的资助，完成了学业。在16世纪40年代，特里西诺还把他带到罗马，在那里他遍习了古罗马和古希腊的伟大建筑，以及同时期其它主要建筑大师的作品，比如布拉曼特和拉斐尔。

The Roman Forum, is located between the Palatine Hill and the Capitoline Hill of the city of Rome, Italy. It is part of the centralised area around whic the ancient Roman civilization developed.

古羅馬廣場位於意大利罗马帕拉蒂尼山與卡比托利欧山之間，它是古罗马时代的城市中心，包括一些羅馬最古老與最重要的建筑。

Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and oddly-shaped.

大约4000年前，古埃及人称她为"红色之星"；而古巴比伦人则称这颗"红色之星"为"死亡之星"；古希腊人和古罗马人好像对火星也没有好感，认为自己在地球上的一举一动总是被火星上的"人"监视着，所以为她取了一个不太友善的名字：Mars，即古罗马战神的名字，甚至把她视为"星际大战"的恐怖星球。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Through several examples of the most famous buildings in Rome ,such as The Pantheon,Navona Piazza,The Colosseum,The Arch of Constantine,Spanish Piazza and Vatican,this article introduces the achievements made in ancient architecture protection,and the ideas and experiences in heritage conservation in Rome .

通过罗马的几个最为著名的古建筑实例：万神殿、纳沃娜广场、古罗马斗兽场、古罗马凯旋门、西班牙广场和梵蒂冈等来介绍罗马市在古建筑保护上取得的成就，同时也介绍罗马人在文物保护方面的理念和经验。

Archaeological evidence shows that the site of the Roman Baths' main spring was treated as a shrine by the Celts,[7] and was dedicated to the goddessSulis, whom the Romans identified with Minerva; however, the name Sulis continued to be used after the Roman invasion, leading to the town's Roman name of Aquae Sulis (literally,"the waters of Sulis").

考古证据显示，罗马时期巴斯最主要的温泉所在地在凯尔特时期是一座神庙，供奉苏利丝女神，古罗马人把苏利丝女神视同于罗马神话中的米娜娃；罗马入侵后，古罗马人仍沿用了苏利丝的名字，因此这座城市的罗马名称是&阿魁-苏利丝&。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目&古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴&的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Of or relating to the ancient Greeks and Romans, especially their art, architecture, and literature.

古希腊罗马的：古希腊和古罗马的，或与其有关的，尤指其艺术、建筑和文学

However, others have always insisted that the creatures were brought in by the Romans, citing Marcus Terrentius Varro (116-27BC) who wrote that the legions brought rabbits from Spain, where they were reared in walled enclosures and then served up as a gourmet dish.

而另外一些人则坚持说这种动物是由罗马人带来的，他们还引用古罗马学者瓦罗（Marcus Terentius Varro，公元前116年至27年）的文章，文章中称兔子这种动物是由古罗马军团从西班牙带来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失