古纳

He rose unsteadily to his feet and waited Gunnar'S arrival.

他摇摇晃晃地站起来等待着古纳尔的到来。

Had Gunnar realized that he Was a human target?

古纳尔已经意识到他是—个活人靶子了吗？

Yet it couldn't be,because there was Gunnar trudging toward him across the uneven ice.

然而那并不是梦。因为古纳尔正穿过凹凸不平的冰面吃力地向他走过来。

Gunnar had received the contract for mainland trips,a summer job that Petersen had dreamed about for many years.

古纳尔得到了到大陆行驶渡船的合同。那是彼得森梦想了很多年的—份夏季的工作。

Now Guanar was shouting at him,his words at first almost unintelligible to Petersen.

现在古纳尔正冲着他大声叫喊。一开始彼得森几乎无法理解他的话。

Other distribution points exist at Riverton, Wyoming and on the Laguna Indian Reservation in Arizona.

其他分销点存在於怀俄明州的Riverton﹐和亚利桑那州拉古纳印第安人保留地。

The little scrapper piloted a Podracer with immense engines ... too big, it would seem, for the tight confines of the Laguna Caves.

这个小而好斗的家伙开了一个引擎无比巨大的赛车……太大了貌似，在过拉古纳山洞的时候。

Govinda, the great Sikh teacher, sat on the rock reading scriptures, when Raghunath, his disciple, proud of his wealth, caine and bowed to him and said,"I have brought my poor present unworthy of your acceptance."Transcriber's note: In the above verse, the word 'caine' does not fit in, the word 'came' makes more sense

锡克教大师戈文达坐在岩石上，读着经文，这时，以富贵自傲的拉古纳特走了过来，向他鞠躬施礼，说："我为您带来了一份薄礼，不成敬意，恳请赏脸。"

More seriously for the institution, the DPR has been talking about whittling away its powers—against which, says Mr Goenawan,"all democratic forces of spirit should scream".

对KPK来说更严重的是，人民协商会议已经在探讨削减KPK的权力。对此，古纳万说，"所有有勇有识之士都该为此鸣不平。"

The Chahayan pluton is located in the Eerguna block in the eastern Daxing'anling Mountains, and mainly consists of porphyritic biotitic syenogranite.

察哈彦岩体位于大兴安岭东北部额尔古纳地块之上，主要岩性为斑状黑云母正长花岗岩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。