古籍

In the Buyi literatures, human beings, deities and spirits or nature all have their own system.

3布依族古籍中，人鬼系统和自然神灵系统都有自己的体系。

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

Recomposing and editing ancient books is a difficult task, but future generations will be rewarded by our effort.

重修古籍是一件难在当今功在千古的事情。

The ancient book section, which is an important component of university library, has its own specialities.

高校图书馆古籍部是图书馆一个重要的组成部分，有着自身的特殊性。

Good editions of ancient books: rubbings from stone inscriptions, hand-written editions and printed editions of the eras before Yuan Dynasty, the manuscripts, hand-copied editions that were written or arranged and revised by famous scholars and bibliophiles of the two dynasties of Ming and Qing, and that have important values in some subject area, printed editions (including block-printed editions, typed-editions, printed editions with exquisite prints, and process printed editions), and hand-copied books of the Ming and Qing dynasties that are characteristic of that two dynasties in book contents, carving levels, sheets, printing, binding and layout, and other aspects, printed editions, hand-copied editions that have the prefaces and postscripts annotated and revised by famous scholars and bibliophiles of the Ming and Qing dynasties, and the contents of the prefaces and postscripts annotated and revised have important values as academic references.

二十、古籍善本元以前的碑帖、写本、印本；明清两代著名学者、藏书家撰写或整理校订的、在某一学科领域有重要价值的稿本、抄本；在图书内容、版刻水平、纸张、印刷、装帧等方面有特色的明清印本（包括刻本、活字本、有精美版画的印本、彩色套印本）、抄本；有明清时期著名学者、藏书家批校题跋、且批校题跋内容具有重要学术资料价值的印本、抄本。

Some of these are presented in this pavilion. Examples include micro-generators that produce electricity from tiny vibrations, artificial intelligence to combat crime, Chinese language processing systems for speech recognition and synthesis, a computerized database of ancient Chinese texts, intelligent search and archival systems for media resources, efficient video streaming technology, and an electronic platform for supply-chain management.

本展馆将展出部份发明，包括：微型震动发电机、人工智能技术警智系统、中文语音辨识与合成系统、电脑化的中文古籍资料库、媒体资源的智能搜索及档案系统、高效能的影像串流科技，以及供应链管理的电子平台。

According to a great number of archaeological objects unearthed and the description relating to shape, colour, luster, cleavage, fracture, taste and some chemical properties of minerals in ancient literatures , we conclude tentatively that some 13 species of main copper-bearing minerals in ancient China have been recognized.

根据大量的考古出土实物，以及依据古籍中涉及矿物的形态、颜色、光泽、解理、断口、味感和某些化学性质的描述，我们认为中国古代认识的主要含铜矿物已达13种。

In this section, the author will write down some reading notes, offer some supplements, and have discussion with other exegetes.

以便为解决这些古籍问题提供一部分材料和证据；对汉语史尤其是词汇史的研究和相关的学科研究提供参考资料。

There were lots of shrews in the history book, but the meaning is not the same one.

虽然在古籍中的&泼妇&、&悍妇&等字眼充斥其中，但是其意义还是有很多不同的。

Office of the ancient wire-bound books have a total of more than 50 Department of rare books, 130 volumes, of which 20 editions clearance.

古代厅有线装古籍善本共50余部，130余册，其中清刻本20部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。